Citatfinnarleken

Egalmoth · **Blev medlem:** ons feb 20, 2008 9:48 pm **Inlägg:** 2426

Lothlorien.

Pellegrino · **Blev medlem:** ons okt 13, 2010 8:41 pm **Inlägg:** 884

Det gick fort.

Helt rätt, det är när Legolas förhandlar med Haldir om Gimlis tillträde till Lorien. Din tur!

Egalmoth · **Blev medlem:** ons feb 20, 2008 9:48 pm **Inlägg:** 2426

Pellegrino skrev:

Det gick fort.

Helt rätt, det är när Legolas förhandlar med Haldir om Gimlis tillträde till Lorien. Din tur!

inte mer än 2 sekunder

Citera:

Och jag som redan är uttröttad!

Den här är inte svårare.

Túrin Turambar · **Postat:** ons feb 02, 2011 1:07 am

The Bridge of Khazad-dûm

Kan det vara Anderssons översättning?

Egalmoth · **Blev medlem:** ons feb 20, 2008 9:48 pm **Inlägg:** 2426

Japp.

Túrin Turambar · **Postat:** ons feb 02, 2011 1:46 pm

"Darrande sprang de fram mot den täta snårskogen. Terrängen sluttade här nedåt mot söder, men den var stiglös och vild, buskar och förkrympta träd växte i täta snår och mellan dem låg liksom klabrända fläckar. Gräset var glest och strävt och grått, och bushens dvärgkratt höll just på att tappa sina missfärgade höstlöv. Det var ett glädjelöst landskap, och deras färd var långsam och dyster."

Egalmoth · **Blev medlem:** ons feb 20, 2008 9:48 pm **Inlägg:** 2426

Flykten till vadstället... Dvs. då de sprang söderut över landsvägen och hörde en svart ryttares skrik på avstånd, därav darrandet. Tippar på Ohlmarks översättning.

Túrin Turambar · **Postat:** ons feb 02, 2011 2:24 pm

Stämmer perfekt.

Egalmoth · **Blev medlem:** ons feb 20, 2008 9:48 pm **Inlägg:** 2426

Citera:

It isn't bird-nesting time. Also naughty little boys that play with fire get punished.

Túrin Turambar · **Postat:** ons feb 02, 2011 3:02 pm

Out of the Frying-Pan into the Fire

Egalmoth · **Blev medlem:** ons feb 20, 2008 9:48 pm **Inlägg:** 2426

Randalin · **Postat:** ons feb 02, 2011 3:04 pm

Ni är så snabba.
Äntligen hinner jag emellan:

The Hobbit, Kapitlet: Out of the frying-pan inte the fire.

Eller hur?

Randalin · **Postat:** ons feb 02, 2011 3:05 pm

Näääääääääääääeeeeeeeeejjj!!!!! För seeeen!!!

Túrin Turambar · **Postat:** ons feb 02, 2011 3:17 pm

Haha, Randalin, du kan få posta nästa ändå ...

Randalin · **Postat:** ons feb 02, 2011 3:25 pm

Okej då. Tack tack.
(fast det är ju lite en del av själva "tävlingen" att hinna först)

Jaha, vad ska vi ta då då...?

Citera:

Alvhären var på marsch, och även om den var sorgligt förminskad, fröjdade sig många där.

Sisådär!

Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Citatfinnarleken

Vilka är online