Citatfinnarleken

NammiKisulora · **Postat:** fre feb 22, 2013 10:04 pm

Kapitel 2 i bok 6 då?

Den stegrande kamelen · **Postat:** fre feb 22, 2013 10:19 pm

Nix! Ni kan få en ledtråd - alla gissningar hittills har varit långt ifrån målet...

Citera:

Han befann sig på en knagglig stig som slingrade sig nedåt med en klippvägg på vänster sida, och på andra sidan sluttade marken: nedanför stigen fanns det djupa grytor som doldes av buskar och låga träd.

NammiKisulora · **Postat:** fre feb 22, 2013 10:37 pm

Ledtråd låter väldigt bra!

Om det där inte var ledtråden?

Den stegrande kamelen · **Postat:** fre feb 22, 2013 10:39 pm

NammiKisulora skrev:

Ledtråd låter väldigt bra!

Om det där inte var ledtråden?

Jo, det var precis vad det var! :twisted:

Pellegrino · **Blev medlem:** ons okt 13, 2010 8:41 pm **Inlägg:** 884

Gissar på kapitel 6 i Hobbiten (Anderssons översättning).

Den stegrande kamelen · **Postat:** lör feb 23, 2013 1:05 am

Pellegrino skrev:

Gissar på kapitel 6 i Hobbiten (Anderssons översättning).

Fullständigt korrekt! Citatet var hämtat ur Hobbiten, (början av) kapitel 6, "Ur askan i elden". Lustigt att alla gissade att det var LotR (det var det jag menade med att ni var långt ifrån målet

), men alla kände på sig att det var Andersson. Var det kolonet som avslöjade honom?

Här är en lite längre version av utdraget, så att ni känner igen er:

Citera:

Nu när han hade den magiska ringen borde han väl gå tillbaka in i de hemska hemska tunnlarna och leta efter sina vänner. Han hade just bestämt sig för att det var hans plikt, att han måste vända om - vilket gjorde honom mycket illa till mods - när han fick höra röster.
Han stannade och lyssnade. Det lät inte som vättar; han smög försiktigt framåt. Han befann sig på en knagglig stig som slingrade sig nedåt med en klippvägg på vänster sida, och på andra sidan sluttade marken: nedanför stigen fanns det djupa grytor som doldes av buskar och låga träd. I en av grytorna, under buskarna, stod folk och pratade.
Han smög längre fram, och plötsligt såg han ett huvud med röd huva som kikade ut mellan två stora klippblock: det var Balin som höll utkik.

Citatet är ditt, Pellegrino!

Pellegrino · **Blev medlem:** ons okt 13, 2010 8:41 pm **Inlägg:** 884

Det var kolonet.

Här kommer nästa citat som är lite kul:

Citera:

Men det var sången, alvsången, som förtrollade mig och som stannade kvar i mitt gyllene som sommaraftonens himmel.

The White Wizard · **Blev medlem:** fre feb 15, 2013 4:19 pm **Inlägg:** 367

Pellegrino skrev:

Det var kolonet.

Här kommer nästa citat som är lite kul:

Citera:

Men det var sången, alvsången, som förtrollade mig och som stannade kvar i mitt gyllene som sommaraftonens himmel.

Man ser tydligt att det är Ohlmarks översätting.

Tror det är bok 1, kapitel 3 när Sam träffar alverna

Den stegrande kamelen · **Postat:** lör feb 23, 2013 5:19 pm

Verkar som om vi har samma utgåva, Pellegrino!

Fast det kanske aldrig blev rättat, det där?

Pellegrino · **Blev medlem:** ons okt 13, 2010 8:41 pm **Inlägg:** 884

Alldeles riktigt, White Wizard! Kapitlet "Tres faciunt collegium", när Sam blir djupt imponerad av alvernas sångkonst. Och det som är kul är alltså typsättningsfelet där några ord från ett föregående stycke ersatt slutet på Sams replik och bildat en egen semantisk innebörd som levt kvar under alla år. Kamelen, min senaste tryckning av Ohlmarks är från 2002 och där finns felet kvar.

Bollen är din, White Wizard!

The White Wizard · **Blev medlem:** fre feb 15, 2013 4:19 pm **Inlägg:** 367

Haha, ständigt denne Ohlmarks. :mrgreen:

Det finns många bra citat att välja, men detta blir det!

Citera:

De var tvungna att gå varsamt fram så att de både höll sig torra om fötterna och stannade på rätt kurs. Till att börja med var farten ganska god, men ju längre de kom desto långsammare och svårare blev färden.

Lord of the Grey Havens · **Postat:** sön feb 24, 2013 12:53 pm

Hmm... Finns många ställen där man ska hålla sig torr om fötterna. Kan det vara efter Bri? Dvs bok 1, kapitel 10 - Strider. Känns mer som Andersson i min värld.

The White Wizard · **Blev medlem:** fre feb 15, 2013 4:19 pm **Inlägg:** 367

Lord of the Grey Havens skrev:

Hmm... Finns många ställen där man ska hålla sig torr om fötterna. Kan det vara efter Bri? Dvs bok 1, kapitel 10 - Strider. Känns mer som Andersson i min värld.

Du är inne på rätt spår, men det är fel!

Den stegrande kamelen · **Postat:** sön feb 24, 2013 5:45 pm

Det finns två större träskpassager i böckerna, som jag kommer på just nu i alla fall. Sedan finns det säkert en del andra ställen också där det är svårt att hålla fossingarna torra, men vi betar väl av de uppenbara kandidaterna först. Om det inte är Myggvattenträsken efter Bri, då är det väl kanske det andra stora träsket då. Jag gissar på (IV, 2) The Passage of the Marshes. Och bara för att vara lite motvalls säger jag Ohlmarks.

The White Wizard · **Blev medlem:** fre feb 15, 2013 4:19 pm **Inlägg:** 367

Det är fel, kamelen!

Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Citatfinnarleken

Vilka är online