Citatfinnarleken

The White Wizard · **Blev medlem:** fre feb 15, 2013 4:19 pm **Inlägg:** 367

Citera:

Some say it is so far, and some say otherwise. It is a strange road, and folk are glad to reach their journey's end, whether the time is long or short.

Jag skulle nog gissa på bok 1, kapitel 11 – A Knife in the Dark.

Den stegrande kamelen · **Postat:** mån feb 25, 2013 5:19 pm

Flickan var ungefär rätt ute, men fel kapitel. White Wizard hade helt rätt, det var A Knife in the Dark (igen). Så här ser det ut satt i sitt sammanhang:

Citera:

'I don't know if the Road has ever been measured in miles beyond the Forsaken Inn, a day's journey east of Bree,' answered Strider. 'Some say it is so far, and some say otherwise. It is a strange road, and folk are glad to reach their journey's end, whether the time is long or short. But I know how long it would take me on my own feet, with fair weather and no ill fortune: twelve days from here to the Ford of Bruinen, where the Road crosses the Loudwater that runs out of Rivendell. We have at least a fortnight's journey before us, for I do not think we shall be able to use the Road.'

Varsågod, Wiz. Kör hårt!

The White Wizard · **Blev medlem:** fre feb 15, 2013 4:19 pm **Inlägg:** 367

Tackar, kamelen! Här kommer citatet!

Citera:

Det var kväll, och det grå ljuset höll återigen snabbt på att försvinna när de slog läger för natten. De var väldigt trötta. Bergen sveptes in i en tätnande skymning och vinden var kall.

Flickan med bibelspråken · **Postat:** tis feb 26, 2013 1:30 am

Ohlmarks älskar att brodera ut texten till sådana långa meningar. Gissar på Härskarringen, kapitlet "Ringen vandrar söderut", sällskapet har i slutet av december lämnat Vattnadal och är på väg mot Rödhornspasset

The White Wizard · **Blev medlem:** fre feb 15, 2013 4:19 pm **Inlägg:** 367

Flickan med bibelspråken skrev:

Ohlmarks älskar att brodera ut texten till sådana långa meningar. Gissar på Härskarringen, kapitlet "Ringen vandrar söderut", sällskapet har i slutet av december lämnat Vattnadal och är på väg mot Rödhornspasset

Du är inne på rätt spår, med det är fel!

Lord of the Grey Havens · **Postat:** tis feb 26, 2013 10:01 pm

Grått ljus som återigen försvinner snabbt får mig att tänka på mörkret som kommer från Mordor. Så min gissning är... Bok IV, kapitel 7, Journey to the cross-roads. Ohlmarks. Men då vet jag inte om jag kommer längre ifrån det rätta spåret ;-)

Flickan med bibelspråken · **Postat:** tis feb 26, 2013 11:24 pm

Ny gissning : Det är taget från Härskarringen första del. Tror att kapitlet heter "En vandring i mörker". Sällskapet är nästan framme vid Morias port och blir kort efter anfallna av vargar.

The White Wizard · **Blev medlem:** fre feb 15, 2013 4:19 pm **Inlägg:** 367

Lord of the Grey Havens skrev:

Grått ljus som återigen försvinner snabbt får mig att tänka på mörkret som kommer från Mordor. Så min gissning är... Bok IV, kapitel 7, Journey to the cross-roads. Ohlmarks. Men då vet jag inte om jag kommer längre ifrån det rätta spåret ;-)

Det skulle faktiskt kunna vara så, men du kom tyvärr längre ifrån det rätta spåret.

Flickan med bibelspråken skrev:

Ny gissning : Det är taget från Härskarringen första del. Tror att kapitlet heter "En vandring i mörker". Sällskapet är nästan framme vid Morias port och blir kort efter anfallna av vargar.

Alldeles rätt kapitel, men det är faktiskt Erik Anderssons översättning, även om citaten låter lite ohlmarkskt. Citatet är taget ur Ringens brödraskap, kapitlet "En resa i mörker". Men enligt reglerna fattar jag det som att man får rätt även om man tar fel översättning.

Kör hårt, Flickan med bibelspråken!

Flickan med bibelspråken · **Postat:** tor feb 28, 2013 7:50 pm

Här är nästa citat

Citera:

Han är inte som andra män i vår tid, Pippin, och hur nu än hans ättledning är från far till son, så råkar tillfälligtvis blodet från Västerness rinna nästan oblandat genom hans ådror

Egalmoth · **Blev medlem:** ons feb 20, 2008 9:48 pm **Inlägg:** 2426

Minas Tirith. Gandalf om Denethor.

Ohlmarks.

Flickan med bibelspråken · **Postat:** fre mar 01, 2013 12:59 pm

Helt rätt gissat på första försöket. Denethor skildras i övrigt inte särskilt positivt. Han är öppen med att Boromir var favoritsonen och han skäller ut Faramir, och önskar öppet att han själv fick lägga händerna på Ringen.

Här är ett längre utdrag från samma stycke :

Citera:

Han är inte som andra män i vår tid, Pippin, och hur nu än hans ättledning är från far till s on, så råkar tillfälligtvis blodet från Västerness rinnga nästan oblandat genom hans ådror - liksom det gör det hos hans son Faramir, fast inte hos Boromir som ändå var den han älskade mest. Han ser långt framåt. Han kan också, om han anstränger sin vilja åt det hållet, läsa åtskilligt av det som försiggår i mäns sinnen, även hos dem som vistas fjärranväga Det är svårt att föra honom bakom ljuset och mycket farligt att försöka

Egalmoth · **Blev medlem:** ons feb 20, 2008 9:48 pm **Inlägg:** 2426

Citera:

They had gone only a mile or so from the cliff when the land sloped down into a wide shallow
depression, where the ground was soft and wet. Mist lay there, pale-glimmering in the last rays of
the sickle moon.

Flickan med bibelspråken · **Postat:** fre mar 01, 2013 4:48 pm

Jag tänkte först att det var ett stycke från LotR, kanske "A knife in the dark" eller "Flight to the ford". Haken är att jag tror att dom färdades dagtid den sträckan, och det låter av citatet som att det handlar om en nattlig händelse.

Jag gissar på "A short cut to mushrooms" ur LotR

Eldalie · **Postat:** fre mar 01, 2013 4:53 pm

Egalmoth skrev:

Citera:

They had gone only a mile or so from the cliff when the land sloped down into a wide shallow
depression, where the ground was soft and wet. Mist lay there, pale-glimmering in the last rays of
the sickle moon.

Jag gissar på kapitlet The Passage of the Marshes i bok 4.

Egalmoth · **Blev medlem:** ons feb 20, 2008 9:48 pm **Inlägg:** 2426

Bra gissning, Eldalie. Men inte rätt tyvärr.

Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Citatfinnarleken

Vilka är online