Citatfinnarleken

The White Wizard · **Blev medlem:** fre feb 15, 2013 4:19 pm **Inlägg:** 367

Vet inte om det finns så många fler raviner än den vid Rohan, dit orkerna gick med Merry och Pippin. Så jag säger bok 3, kapitlet "The Uruk-hai". Anderssons översättning.

Pellegrino · **Blev medlem:** ons okt 13, 2010 8:41 pm **Inlägg:** 884

Nej, det var inte rätt. Det finns åtminstone en ravin till...

Eldalie · **Postat:** tis mar 26, 2013 1:46 am

Pellegrino skrev:

Citera:

Skaran kom till slut ut ur ravinen, lika plötsligt som om de klivit ut ur en springa i en vägg; och där bredde en höglandsdal ut sig, och bäcken bredvid dem forsade kyligt nedför en rad med fall.

Kan det vara Anderssons översättning av kapitlet Out of the Frying-Pan into the Fire i Hobbiten?

Pellegrino · **Blev medlem:** ons okt 13, 2010 8:41 pm **Inlägg:** 884

Nix, det var inte heller rätt.

Egalmoth · **Blev medlem:** ons feb 20, 2008 9:48 pm **Inlägg:** 2426

The Passing of the Grey Company väl? Känns inte så Ohlmarskt (som Eldalie var inne på), så chansar på Andersson.

Pellegrino · **Blev medlem:** ons okt 13, 2010 8:41 pm **Inlägg:** 884

Bravo Egalmoth, helt rätt! Det är stycket där den "grå skaran", som Andersson (i mitt tycke rätt opassande) kallar dem, har kommit ut från Dödens stig vid Morthonds källor.

Egalmoth har bollen.

Egalmoth · **Blev medlem:** ons feb 20, 2008 9:48 pm **Inlägg:** 2426

Citera:

He was sitting with his back to a great tree, as if he was resting.

Eldalie · **Postat:** ons mar 27, 2013 12:01 pm

Det låter som om det skulle kunna vara när de hittar Boromir, så jag drar till med The Departure of Boromir, i Tolkiens originaltext :wink:

Egalmoth · **Blev medlem:** ons feb 20, 2008 9:48 pm **Inlägg:** 2426

Rätt.

Eldalie · **Postat:** ons mar 27, 2013 5:05 pm

Då kör jag ett lite roligt citat: The blame was mostly laid on Gandalf.

Egalmoth · **Blev medlem:** ons feb 20, 2008 9:48 pm **Inlägg:** 2426

Det är från Fylke. Tror det är The long expected party.

Pellegrino · **Blev medlem:** ons okt 13, 2010 8:41 pm **Inlägg:** 884

Jag tror det är efter födelsedagsfesten, i början av "The Shadow of the Past".

Eldalie · **Postat:** ons mar 27, 2013 8:42 pm

Pellegrino har rätt

Pellegrino · **Blev medlem:** ons okt 13, 2010 8:41 pm **Inlägg:** 884

Hurra! Jag kör raskt vidare med ett nytt citat:

Citera:

Det rådde en upplivad stämning i lägret den kvällen.

Egalmoth · **Blev medlem:** ons feb 20, 2008 9:48 pm **Inlägg:** 2426

Uteslutningsmetoden och lite sunt förnuft säger mig att det inte är frågan om trilogin överhuvudtaget. Citatet känns bekant men är svårt att placera. Ett gäng glada dvärgar rör det sig om mest troligt.

Får gissa på kapitel On the Doorstep. Hallqvist.

Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Citatfinnarleken

Vilka är online