Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Är det någon som vet i vilken upplaga av Sagan om Konungens Återkomst som felet med Merry och Éowyn korrigerades?

Det dröjde oanständigt länge. Första gången jag läste SoR var det min fars exemplar jag plöjde igenom. Det var sjuttiotalsupplagan med blå, grå och grönt(?) skyddsomslag. Där var Merry den store hjälten. Tror dock att det hängde med ända in på 80-talet. Den exakta upplagan när det ändrades vet jag dock inte.

Det var i upplagan med det fula lila omslaget med svart rygg. Tror den kom 1989, eller möjligen till Tolkienjubileet 1992.

Felet finns dock FORTFARANDE kvar i den illustrerade samlingsvolymen. DET är vad jag kallar skamligt.

Första gången jag läste LotR (SoR) var felet som tur var redan åtgärdat.

Första upplagan som jag läste så var felet med. Jag minns att det var så konstigt med Eowyn eftersom det var Merry som var hjälten...

Tur att felet var borta när jag läste det. Annars hade jag varit ovan vid att Merry inte var hjälten när felet blev åtgärdat.

Nej det var skönt att det blev rättat. Eftersom det blev så mycket funderingar till varför Eowyn sades vara den som dräpte honom...

Jag hittade min mammas gamla böcker från 1980... där fanns felet med...

Hi hi. Jag läste också min mammas gamla böcker och där var felet med. Och de var från -76 tror jag.

mammor och deras böcker... suck. jag hade senast IDAG ett litet gräl med mamma om vem det var... hon har nu läst originalet på engelska men fick ändå till det så att merry dödade angmar då det står att hans utstryrsel var tom då éowyn föll på den. vi fick ha genomång ord för ord över telefonen och till slut gav hon med sig då hon höll med om att ett svärd inte bara splittras av ett tomt skal... jag tror det är jättesvårt att vänja sig av med gamla föreställningar, så till den milda grad att man hoppar över hela koncept bara för att man har en bild i huvudet av vad som har hänt

Mamma är överens med mig iallafall trots att hon läst den gamla versionen. Glad för det. Hon har alltid uppmuntrat mig att läsa fantasy.

kan med säkerthet säga att det var vid tolkienjubilet. (eller säkerhet, jag kollade i någon frågespalt. och bara nästan säker.)

(för övrigt min första läsning var i en 60-tals pocket som rämnade i småbitar vid blädrande. min faders från början... han hade inte läst ut dem. fast han hade alla tre)