Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Välkommen till Sveriges stora Tolkienforum! Klicka här för att gå till förstasidan.
Aktuellt datum och tid: mån aug 03, 2026 2:46 am

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme [ Sommartid ]




Ny tråd Svara på tråd  [ 6 inlägg ] 
Författare Meddelande
 Inläggsrubrik: Drabbning och krig?
InläggPostat: tis jan 07, 2014 7:47 pm 
Offline
Sinda
Användarvisningsbild

Blev medlem: fre feb 15, 2013 4:19 pm
Inlägg: 367
I slutet av kapitlet "Den vite ryttaren" när Gandalf, Aragorn, Legolas och Gimli rider mot Edoras står det såhär.

Tolkien (Anderssons översättning) skrev:
»Jag ser väldiga rökmoln«, sade Legolas. »Vad kan det vara?«
»Drabbning och krig!« sade Gandlaf. »Rid vidare!«


Vilket krig menar Gandalf? Menar han möjligen första eller andra slaget vid Isens vad?

_________________
"I am Aragorn son of Arathorn; and if by life or death I can save you, I will."


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: Drabbning och krig?
InläggPostat: tis jan 07, 2014 9:14 pm 
Offline
Maia

Blev medlem: ons okt 13, 2010 8:41 pm
Inlägg: 887
Jag har alltid tolkat det som något av slagen vid Isenvaden, men när jag kollar i kronologin ser jag att första slaget var den 25:e februari, och det andra var den 2:a mars. Eftersom det var på kvällen den 1: mars som Gandalf sa detta så stämmer det inte riktigt. Å andra sidan kan det ju ha rykt även mellan slagen. Eller så ska man kanske tolka Gandalfs svar lite mer profetiskt; röken kanske egentligen bara var vanlig dimma.


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: Drabbning och krig?
InläggPostat: tis jan 07, 2014 9:56 pm 
Offline
Sinda
Användarvisningsbild

Blev medlem: fre feb 15, 2013 4:19 pm
Inlägg: 367
Ok, tack. De andra slaget vi Isens vad kanske "tjuvstartade" lite kvällen innan? ;)

_________________
"I am Aragorn son of Arathorn; and if by life or death I can save you, I will."


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: Drabbning och krig?
InläggPostat: ons jan 08, 2014 4:14 pm 
Offline
Noldo

Blev medlem: lör dec 28, 2013 10:42 pm
Inlägg: 575
Ort: Khazad dum
Då bord de väl sagt det.

_________________
" Baruk khazad! Khazad ai-menu! "


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Drabbning och krig?
InläggPostat: ons jan 08, 2014 8:31 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons sep 29, 2004 10:40 pm
Inlägg: 3220
Ort: Hobsala
The White Wizard skrev:
De andra slaget vi Isens vad kanske "tjuvstartade" lite kvällen innan? ;)

På sätt och vis, åtminstone enligt Christopher. :wink: Christopher menar att fadern har begått en blunder här. I korthet så ångrade sig fadern under skrivandet och stuvade om lite i kronologin, men han glömde bort att Legolas redan hade observerat röken. Christophers redogörelse finns i HoMe VIII, s. 3-7.

_________________
Be mig inte om råd, för då säger jag både nej och ja.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Drabbning och krig?
InläggPostat: lör jan 11, 2014 2:36 pm 
Offline
Maia

Blev medlem: ons okt 13, 2010 8:41 pm
Inlägg: 887
Tack Ohlmarxisten, det ante mig att det fanns något om det i HoMe. Det börjar bli dags för mig att läsa om dem.


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Ny tråd Svara på tråd  [ 6 inlägg ] 

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme [ Sommartid ]


Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 25 gäster


Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori
Du kan inte bifoga filer i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Swedish translation by Peetra & phpBB Sweden © 2006-2010