Jag håller inte med om det. Gandalf börjar med en helt annan metafor, små stenar som startar en lavin i bergen. Det är först lite senare han plötsligt går över till att prata om en fördämning. Jag tror nog att det är tänkt att visa på en faktisk föraning från hans sida, eller en "känsla" av vad som pågår och kan komma att hända. Men man kan väl kanske tänka sig att det bara är nya förbättrade Gandalf Ultra som har den här förmågan, att den gamla grå inkarnationen inte var lika överjävlig.
Citera:
It was not in vain that the young hobbits came with us, if only for Boromir's sake. But that is not the only part they have to play. They were brought to Fangorn, and their coming was like the falling of small stones that starts an avalanche in the mountains. Even as we talk here, I hear the first rumblings. Saruman had best not be caught away from home when the dam bursts!'
Dessutom kan Gandalf inte ha fått veta hur det gick med Merry och Pippin genom att se Lavskägge i skogen, då han såg honom två dagar
innan hobbitarna ankom! Snarare tror jag att även detta är tänkt att visa på någon förmåga han har (precis som de mäktigaste alverna) att varsna en del av vad som sker på långt håll. (Så länge det inte sker under Saurons skugga, där han och alverna är blinda.)
Min fetstil i citatet:
Citera:
Merry and Pippin have been fortunate: they met him here, even where we sit. For he came here two days ago and bore them away to his dwelling far off by the roots of the mountains. He often comes here, especially when his mind is uneasy, and rumours of the world outside trouble him. I saw him four days ago striding among the trees, and I think he saw me, for he paused; but I did not speak, for I was heavy with thought, and weary after my struggle with the Eye of Mordor; and he did not speak either, nor call my name.'