Den stegrande kamelen skrev:
Randalin skrev:
En detalj som alltid gäckat mig är öknamnet Gollum. Det blir naturligtvis fånigt och akademiskt att kalla det en miss av Tolkien, men visst är det fascinerande att såväl Sméagols släktingar som Bilbo kallar honom "Gollum"?
Det dröjde obegripligt länge i mitt Tolkienliv innan jag upptäckte kopplingen mellan Sméa
gol och
Gollum. Det var nog bara härom året, faktiskt. Men man kan ju tänka sig att Gollum är en mer eller mindre elak förvanskning av hans riktiga namn, förutom att syfta på sväljljudet.
Vår käre vän frifräsaren Åke Ohlmarks har ju spirituellt lagt till "ett gammalt ord som betyder 'grymtaren'" till sin illustra tolkning. Är du inne på samma spår som han att ordet skulle vara etablerat på Väströna eller något av hobbitspråken?
Kopplingen "Sméagollum" gjorde jag relativt snabbt. Däremot minns jag att jag blev överraskad av att det inte var Déagol som var Gollum (jag visste att jag var framme vid Gollum-delen när jag kommit så långt i texten). När jag läste passagen: "Han hade en vän som hette Déagol, som mycket liknade honom själv. Han ägde dock SKARPARE ÖGON ..." antog jag att det var en hint om de mörkerseende ögonen som beskrivits så detaljerat i Bilbo.
(Minns förövrigt att jag läste dessa rader sent en söndagskväll i baksätet på vår bil som just svängt in på min hemgata Sandfjärdsgatan på hemväg från landet. Men det hör ju inte alls hit för övrigt. Emellertid dyker alltid Sandfjärdsgatan upp när jag läser om det ödestigra fiskafänget.
)
Nja ... Jag misstänker att Gollum bara hette Gollum tills professorn bestämt sig för att skriva en uppföljare. I Bilbo/Hobbiten säger Gollum "gollum" så ohyggligt många gånger att jag kan köpa att Bilbo oberoende av Gollums släktingar kallar honom för det, men liiite lurt är det. Namnet Sméagol kan ingen levande ha känt till förrän Gandalf pressade honom på bakgrundshistorien långt senare.
(Kul, förresten, att få ett ansikte på dig härom sistens. Men det hör ju inte heller hit.
)