De där obestämda artiklarna, speciellt den ena, luktar lite. Så jag väljer att ohlmarkifiera mitt tidigare förslag lite:
Där det finns vidja finns det vilja.Piska är i sig ett bättre ordval än
vidja, men för ordspråk gäller särskilda regler:
Pelle Holm skrev:
När vi ska säga att "det går inte", så snyggar vi upp det till "den gubben går inte", och det gör vi därför att gubbe börjar med g liksom går. Och när vi ska säga att "det är ingenting att grina åt", så säger vi istället "det är ingen gröt att grina åt".
Den sortens rim är allt sedan gammalt vanliga i ordspråken
Det är inte guld allt som glimmar
När musen är mätt är mjölet beskt
I gamla tider hade vi ett ordspråk som sa att
Där ölet går in går vettet ut
Det passade, eftersom det mest var öl vi drack. Men det fick ändå vika för det rimmade ordspråket
Där vinet går in går vettet ut
(Ordspråk och talesätt, 1964, s. 10f.)
Nej, jag har varken druckit öl eller vin här på morgonkvisten.