Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Här dök det upp lite godis från förr! Se sista bilden: https://www.tradera.com/item/1124/613715582/sagan-om-ringen

Vem är det som skrivit? Någon involverad eller endast en okänd privatperson? Någon som kan säga mer om detta?

Roligt fynd! Underskriften "B af B" tillsammans med säljarens förnamn och ort gav mig släktnamnet Bure af Burén. Säljaren är så pass gammal att den nitiske fadern knappast är i livet, men tydligen hade vederbörande åtminstone träffat Ohlmarks personligen och berömt honom för översättningen av första volymen.

Ja, roligt fynd! Och snyggt detektivarbete av Kamelen. Det skulle vara kul att se de faktiska anmärkningarna och rättelserna.

Du får väl köpa böckerna till dig själv i julklapp.

Touché.

Det tänkte jag inte ens på! Skulle fråga säljaren men läste för första gången beskrivningen:
Första utgåva. Fadern har haft synpunkter på översättningen och noterat detta i böckerna

Imponerande! Låter rimligt.