Hompen

Glaurung · **Postat:** ons feb 16, 2005 2:47 pm

Citera:

Så tänkte jag också ett tag. Sedan såg jag H. P. Lovecrafts Lord of a Visible World för 549:-, sedan hittade jag Derleths In Lovecraft's Shadow för 700:-, sedan Joshi & Schultz' An H. P. Lovecraft Encyclopedia för 795:- och nu senast Gaimans American Gods med extra text, signerad och numrerad och sideninbunden, för 1600:-. Jag har inte nått smärtgränsen ännu, men den är nära.

Och nu är upplagan av Bilbo från 1962 med översättning av Britt G Hallqvist och illustrationer av Tove Jansson uppe i 900 kronor på Tradera. Den ska jag dock inte ha:-)

orangeblossom · **Postat:** ons aug 01, 2007 9:58 pm

Åååh! Fick häromdan höra av min syrra att hon skickat denna bok till någon loppmarknad (sliter mitt hår!) i Södertälje! :cry:

Så ni som bor i den trakten, ut och leta! (gråter) Älskar min syrra ändå, hon är bäst!

eriks · **Postat:** lör jan 26, 2008 1:14 am

Du då blir det till för dig att tvinga henne till marknaden och leta efter den. hehe detta är oacceptabelt :P

Lord Voldemort · **Postat:** ons jan 30, 2008 5:55 pm

orangeblossom skrev:

Åååh! Fick häromdan höra av min syrra att hon skickat denna bok till någon loppmarknad (sliter mitt hår!) i Södertälje! :cry:

Så ni som bor i den trakten, ut och leta! (gråter) Älskar min syrra ändå, hon är bäst!

Skämt:
Som eriks skrev är detta oacceptabelt, om hon vill leta efter så har några som övertala henne

Riktigt svar:
Det var tråkigt för dig

Mattias · **Postat:** tis apr 01, 2008 10:30 am

Hompen var med i Antikrundan förra veckan där den värderades till 3500.

Aucen · **Postat:** tor apr 03, 2008 1:05 am

Om någon är sugen på att hosta upp 3250+frakt finns den att hämta hem på Tradera.

Aucen · **Postat:** tor apr 03, 2008 11:13 pm

Är det förresten bara jag som tycker att "Hompen" är en ganska löjlig översättning och att omslaget inte är det mest smakfulla om man säger så...?

Älva · **Postat:** fre apr 04, 2008 9:51 am

Tycker det är lite gulligt jag.

Líndaletaro · **Postat:** fre apr 04, 2008 1:04 pm

Tycker själv att "Bimbo Backlin" som översättning på "Bilbo Baggins" är snäppet värre.

(En vacker dag ska jag köpa Hompen, jag med...)

Gustav · **Postat:** sön apr 06, 2008 2:45 pm

Hompen är ju knappt en översättning alls, vad jag kan förstå. Bland annat har han slagit ihop två kapitel och utelämnat läskiga inslag, som när vättarna (svartalferna, heter de väl där) blir nedgjorda efter femhäraslaget.

Aucen · **Postat:** mån apr 07, 2008 1:46 am

Gustav skrev:

Hompen är ju knappt en översättning alls, vad jag kan förstå. Bland annat har han slagit ihop två kapitel och utelämnat läskiga inslag, som när vättarna (svartalferna, heter de väl där) blir nedgjorda efter femhäraslaget.

Sant, Tolkien är ju hård i sin kritik i Letter 188. Man misstänker att hans tålamod med Ohlmarks tilltag knappast ökade efter dessa Zetterholms "unwarranted liberties"...

Ett exemplar av Hompen har förresten dykt upp på Antikvariat Faust för 2800 kr. "Något nötta pärmar och rygg. Inlaga i mycket gott skick."

Aucen · **Postat:** tis apr 08, 2008 1:47 am

En sliten Hompen på Blocket för 2000 pistoleras inkl. frakt.

Älva · **Postat:** tis apr 08, 2008 8:16 am

Alla hänvisningar till försäljning av Hompen bör läggas i Köp-Byt-Sälj tycker jag eftersrom den här diskussionen egentligen skulle handla om vilka som läst Hompen och vad dom tycker om den. :wink:

Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Hompen

Vilka är online