Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Välkommen till Sveriges stora Tolkienforum! Klicka här för att gå till förstasidan.
Aktuellt datum och tid: ons maj 06, 2026 5:42 am

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme [ Sommartid ]




Ny tråd Svara på tråd  [ 2489 inlägg ]  Gå till sida Föregående  1 ... 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65 ... 166  Nästa
Författare Meddelande
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: fre apr 05, 2013 6:21 pm 
Offline
Sinda
Användarvisningsbild

Blev medlem: fre feb 15, 2013 4:19 pm
Inlägg: 367
Lurigt citat. Det finns många ställen där Frodo vaknar upp och känner sig bättre. Det skulle kunna vara "In the House of Tom Bombadil", men jag chansar på "The Council of Elrond". Det får bära eller brista! :)

_________________
"I am Aragorn son of Arathorn; and if by life or death I can save you, I will."


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: fre apr 05, 2013 7:15 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån jan 28, 2013 3:45 pm
Inlägg: 755
Ort: Göteborg
Det bar! Helt riktigt, White Wizard! (:

_________________
Jag finner det fortfarande oacceptabelt att dvärgarna inte sjunger om att kasta korvar hit och dit i originalet. Det är synnerligen dåligt gjort av Tolkien.

Redaktör Snöfrid – redaktör och lektör


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: lör apr 06, 2013 11:14 am 
Offline
Sinda
Användarvisningsbild

Blev medlem: fre feb 15, 2013 4:19 pm
Inlägg: 367
Här kommer nästa citat! Om det blir för svårt kommer jag att lägga ut lite mer av det.

Citera:
Vägen vred sig nu åt söder och ledde snabbt utför mellan bergsarmarna.

_________________
"I am Aragorn son of Arathorn; and if by life or death I can save you, I will."


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: sön apr 07, 2013 11:47 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör okt 04, 2003 3:28 am
Inlägg: 3939
Ort: Göteborg
Ja, lätt var det inte i alla fall! :) Jag har verkligen ingen aning. Men någonstans där vägen går söderut är väl (V, 5) The Ride of the Rohirrim. Och så gissar jag Andersson, men det är verkligen omöjligt att avgöra på det korta citatet.

_________________
Min pågående översättning av Tolkiens ringsaga (länk)


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: tis apr 09, 2013 7:51 pm 
Offline
Sinda
Användarvisningsbild

Blev medlem: fre feb 15, 2013 4:19 pm
Inlägg: 367
The Ride of the Rohirrim var fel tyvärr fel. Det kanske var lite för svårt. Här kommer en längre version av citatet! :)

Citera:
Vägen vred sig nu åt söder och ledde snabbt utför mellan bergsarmarna. Ett stycke nedanför tjärnet kom de till en källa med kristallklart vatten; en rännil strömmade nedför ena kanten och glittrade och porlade i en brant och stenig skåra.

_________________
"I am Aragorn son of Arathorn; and if by life or death I can save you, I will."


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: tis apr 09, 2013 9:42 pm 
Offline
The Shipwright of the Teleri
Användarvisningsbild

Blev medlem: fre okt 22, 2004 5:02 pm
Inlägg: 1874
Ort: Grå Hamnarna
Kan det vara The Window on the West i bok IV? Andersson.

_________________
The greatest trick the devil ever pulled was convincing the world he did not exist. And like that... he is gone.


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: tis apr 09, 2013 10:08 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons feb 20, 2008 9:48 pm
Inlägg: 2426
Of Herbs and Stewed Rabbit? Andersson.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: ons apr 10, 2013 3:23 pm 
Offline
Sinda
Användarvisningsbild

Blev medlem: fre feb 15, 2013 4:19 pm
Inlägg: 367
Både "The Window on the West" och "Of Herbs and Stewed Rabbit" var tyvärr fel.

_________________
"I am Aragorn son of Arathorn; and if by life or death I can save you, I will."


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: ons apr 10, 2013 3:27 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör okt 04, 2003 3:28 am
Inlägg: 3939
Ort: Göteborg
Jag gissar att det är när de just kommit ut ur Moria. Alltid svårt att komma ihåg var kapitelgränserna går, men det borde väl vara (II, 6) Lothlórien.
Och jag har svårt att tro att någon annan än Andersson säger "tjärnet" istället för "tjärnen". :)

_________________
Min pågående översättning av Tolkiens ringsaga (länk)


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: ons apr 10, 2013 5:30 pm 
Offline
Sinda
Användarvisningsbild

Blev medlem: fre feb 15, 2013 4:19 pm
Inlägg: 367
Helt korrekt Kamelen! :D Din tur!

_________________
"I am Aragorn son of Arathorn; and if by life or death I can save you, I will."


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: ons apr 10, 2013 6:06 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör okt 04, 2003 3:28 am
Inlägg: 3939
Ort: Göteborg
Det här är kanske lite för kort. Men i det här sällskapet blir jag inte alls förvånad om någon tar det ändå! Om inte så får jag väl lägga till någon mening eller två senare.

Citera:
Så rann tiden iväg. Varje ny dag grydde klar och vacker och tonade bort i klar och kylig afton.

_________________
Min pågående översättning av Tolkiens ringsaga (länk)


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: ons apr 10, 2013 6:45 pm 
Offline
Dúnadan

Blev medlem: lör maj 26, 2012 1:58 pm
Inlägg: 114
Den stegrande kamelen skrev:
Det här är kanske lite för kort. Men i det här sällskapet blir jag inte alls förvånad om någon tar det ändå! Om inte så får jag väl lägga till någon mening eller två senare.

Citera:
Så rann tiden iväg. Varje ny dag grydde klar och vacker och tonade bort i klar och kylig afton.


Äej fy fasen den var svår... Men om jag får chansa tar jag nog kaptiel 5 "The white rider" sätter på Ohlmarks då det låter lite gammalt! (påminner ganska bra om gandalf det där när han snackar om hur han kolavippade efter striden mot durins bane) :)

*edit*
kapitlet var en chansning kommer inte ihåg var han kommer in igen :/ kommer dit snart under min omläsning men The white rider låter ju lovande i gandalf stil så får chansa på den


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: ons apr 10, 2013 7:23 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör okt 04, 2003 3:28 am
Inlägg: 3939
Ort: Göteborg
Tyvärr, nolofinwe - fel kapitel! :)

_________________
Min pågående översättning av Tolkiens ringsaga (länk)


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: ons apr 10, 2013 7:30 pm 
Offline
Dúnadan

Blev medlem: lör maj 26, 2012 1:58 pm
Inlägg: 114
Den stegrande kamelen skrev:
Tyvärr, nolofinwe - fel kapitel! :)


Tusan också :(

hehe får man en chansning till på sig?


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: ons apr 10, 2013 7:41 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör okt 04, 2003 3:28 am
Inlägg: 3939
Ort: Göteborg
nolofinwe skrev:
hehe får man en chansning till på sig?

Självklart! Men det finns (om jag räknar rätt i hastigheten) bara 93 kapitel sammanlagt i LotR och The Hobbit, så fler gissningar än så får du inte! ;)

_________________
Min pågående översättning av Tolkiens ringsaga (länk)


Upp
 Profil  
 
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Ny tråd Svara på tråd  [ 2489 inlägg ]  Gå till sida Föregående  1 ... 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65 ... 166  Nästa

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme [ Sommartid ]


Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 6 gäster


Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori
Du kan inte bifoga filer i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Swedish translation by Peetra & phpBB Sweden © 2006-2010