Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Öhh..?

håller på med silmarillion, bättre nu än förra gången

Jag har raderat de senaste inläggen då de inte har något med diskussionen att göra.

Jag måtte ha udda humor, för jag hade jätteroligt när jag skrev det. Ledtråd: valar, det här forumet, hav, och en titel som med litet fantasi kan likna sill och makrill.

Jag trodde att du läste nån skum parodi ..

Jag läser Deliverance av James Dickey samt The Godfather av Mario Puzo. Det slog mig för ett tag sedan att jag faktiskt aldrig har läst den senare på engelska så jag skickade omedelbart efter denna odödliga klassiker från http://www.adlibris.se (den bästa nätbokhandeln enligt mig).

Jag läste den på svenska för ett tag sedan och blev inte särskilt imponerad -- den kändes oerhört torftig och träig. Men det berodde kanske på översättningen?

A picture of Dorian Gray. Än så länge har jag enbart hunnit med inledningskapitlet, men jag ser verkligen fram emot att få läsa mer.

Har precis börjat med Harry Potter och Fenixorden.

//Algadon

Den svenska översättningen av The Godfather är inte särskilt bra nej. När jag läste originalet så insåg jag att översättningen innehåller en massa småfel av Ohlmarks-klass. Men även originalet har brister. Puzo var ingen stor författare och han var dessutom fruktansvärt slarvig, vilket ju alltid är lika störande.

Nu har jag äntligen läst Howl's Moving Castle (ämnar se filmen så fort som möjligt). Det var en riktigt söt och väl läsvärd bok, även om slutet var en, visserligen väntad, besvikelse.
Hittade de två första delarna av Philip Arcans trilogi Requiem - titel såväl som författare är för mig okända, men vampyrer låter intressant.

Ah, då hade jag inte alldeles fel. Själv tyckte jag att den stora behållningen med boken var de sekvenser som inte var med i filmen, t. ex. den expanderade biten om Johnny Fontanes bakgrund.

Just nu läser jag The Shadow of Saganami av David Weber som bussläsning. Jag har ingen ny sängläsning efter att ha läst ut Children of the Serpent Gate av Sarah Ash, men jag funderar på att börja med Jules Vernes En världsomsegling under havet, som nu finns i KOMPLETT svensk översättning för första gången.

Komplett? Har inte vetat om att det fanns en okomplett... är det mycket skillnad?

Läser Appendixet i Konungens Återkomst och John Marsdens senaste Ellie: Så länge jag finns, det är en bok som utspelar sig efter kriget i de sju böckerna Imorgon när kriget kom.

Den Gyllene Mannen Del 1: Narrens Uppdrag av Robin Hobb.

Läste nyss ut Tuntematon Sotilas (Okänd Soldat för oss som inte kan finska) för andra gången...