ENASTE NYTT FRÅN ARDA
Här serveras senaste nytt i från Tolkienvärlden.
Vill du kommentera något allmänt eller tipsa oss om en nyhet
som vi inte rapporterat nedan? Använd i så fall Tolkienisternas
telegrambyrå:
Tolkienisternas
telegrambyrå
|
Arda-kalendern |
|
Juli
2005
 |
05-07-23
Bild som inspirerade till Gandalf återfunnen
Orginalteckningen av den bild målad av J Madelener som enligt Tolkienbiografin av Humphrey Carpenter inspirerade JRR Tolkien till Gandalfs utseende är återfunnen. Bilden, som heter Bergets ande, visar en gammal man sittande på en sten under en gran: han har ett vitt skägg, en vidbrättad hatt och en lång kappa. Han pratar med ett vitt rådjur som han vårdar med sina händer. Ögonen har ett förvånat men ändå roat uttryck och i bakgrunden syns ett par spetsiga bergstoppar. Tolkien såg först bilden på ett vykort han köpte under en semester i Schweiz och han sparade senare vykortet i ett kuvert som han skrev "Origin of Gandalf" på. Så även om vissa har ansett att Gandalf främst inspirerats av en mystisk figur i Finlands nationalepos Kalevala, benämnd Väinämöinen, så är detta alltså en felaktighet.
Källa: www.tolkiensociety.com
Jens Zadik
Kommentera (6)|
|
05-07-12
Erik Andersson till Halmstad
Erik Andersson, översättaren av Ringarnas herre, kommer till Halmstad och Immanuelskyrkans Café Österskans den 20 juli (bredvid Statsbiblioteket). Tiden är klockan 19,00 och biljettpriset 20 kronor för alla under 26, samt 60 kronor för de över 26. Biljetter kan lättast bokas genom BiljettCentrum, Halmstads Teater, telefonnummer 035-12 02 00 eller Turistbyrån, 035-13 23 20.
Min tro är att denna föreställning kommer att vara ganska populär, så att vara ute i god tid kan nog vara en bra idé. Eventuellt överblivna biljetter säljs dock i entrén från och med klockan 18,30 det aktuella datumet.
Erik Andersson kommer främst att rikta in sig på att berätta om hur han närmade sig denna ofantliga uppgift och hur stor pressen var på honom från diverse olika "tolkienister" att verkligen göra ett ordentligt jobb.
Källa: www.halmstad.se
Jens Zadik
Kommentera (5)|
|
05-07-07
Nyöversättningen har fullbordats!
I måndags, den 4 juli, lades sista handen vid nyöversättningen Ringarnas herre. Den tredje och sista delen har fått namnet Konungens återkomst och ges ut i oktober. Volymen kommer utöver huvudtexten att innehålla kompletta appendix och register, samt därtill originalets karta över Gondor, Rohan och Mordor, ritad av Christopher Tolkien. Dessa ges nu ut på svenska för första gången.
För undertecknad har arbetet med sagda översättning tagit all tid i anspråk det senaste halvåret -- från januari till juli har jag varit sysselsatt och pressad mer än åtta timmar om dagen sju dagar i veckan, nu senast med att översätta registret. Av denna anledning har uppdaterandet av Tolkiens Arda varit sparsamt. När Konungens återkomst skickades till tryckeriet avslutades emellertid mitt åtagande, och jag har nu fria händer att ägna mig åt Tolkiens Arda igen. Resultatet av detta bör kunna skönjas på sidorna redan inom några veckor.
Gustav Dahlander
Kommentera (6)
Upp Nyhetsarkivet:
Juni
2005Maj
2005April
2005Mars
2005Februari
2005Januari
2005December
2004 November
2004Oktober
2004September
2004Augusti
2004Juli
2004Juni
2004Maj
2004April
2004Mars
2004Februari
2004Januari
2004December
2003November
2003Oktober
2003September
2003Augusti
2003| I NYHETSREDAKTIONEN: Ylva Styffe Redaktör peyl@telia.com Gustav Dahlander Verkställande redaktör gustav@tolkiensarda.se Cajsa Ljungberg Reporter eowyn_shieldmaid@hotmail.com Mattias Richter Reporter mattias@tolkiensarda.se Katarina Tunving Reporter katarina@tolkiensarda.se Jens Zadik Reporter batgroda@hotmail.com |