Välkommen till nummer 9 av Tolkiens Arda - Magasinet!
Detta magasin ges ut av SF-Bokhandeln varannan lördag. Tidningen publicerar artiklar, nyheter, omröstningar och mycket mer. Nästa nummer utkommer den 19 april. Förstasidan finns på adressen http://tolkiensarda.tk/.

ANGÅENDE TOLKIEN

Utgivningstakten av Tolkiens Ardas magasin har under mars månad inte varit den bästa. Faktum är att endast ett ordentligt nummer såg dagens ljus under denna månad - två av de senaste tre planerade publiceringstillfällena har av olika anledningar tvingats utgå. Från redaktionens sida är vi givetvis smärtsamt medvetna om detta, och beklagar inaktiviteten djupt. Det måste också sägas att jag personligen är den största anledning till de uteblivna uppdateringarna, på grund av något som får betecknas som högst legitimerade - om än tillfälliga - störningsmoment i vardagslivet.

Detta nummer, det nionde för året, markerar dock återgången till en mer intensiv utgivningstakt. Denna tog sin början redan förra veckan, då ett extranummer av magasinet sattes in med anledning av översättaren Erik Anderssons besök i SF-Bokhandeln. Nu är ambitionen att Tolkiens Arda så smått ska återgå till att ge ut ett nummer i veckan, såsom fallet var i vintras. Detta görs möjligt genom att Johan Sandberg, tekniker och expert i redaktionen, ikläder sig en redaktörsroll varannan vecka. Inledningsvis kommer Johan att publicera en frågespalt - med alla nyinkomna insändare - varannan vecka, medan jag fortsätter att hålla i det stora magasinet, som fortsätter att utkomma varannan vecka. På detta sätt får vi alltså möjlighet att ge ut en ny publikation varje lördag - enbart frågor och svar varannan vecka och ett magasin, med tillhörande insändarsektion, varannan vecka. Redan nästa lördag håller Johan i trådarna för en ny frågespalt.

Onsdagen den 9 april hölls som tidigare aviserat en Tolkiens Arda-kväll i SF-Bokhandeln. Evenemanget lockade ett 40-tal intresserade och får betecknas som mycket lyckat. Grundidén var att besökarna skulle ställa sina medhavda frågor om Tolkiens värld på samma sätt som i Tolkiens Ardas insändarsektion. Som panelledare och svarsgivare ansattes jag därför av en lång rad mer eller mindre kluriga funderingar (varav den svåraste kanske var frågan om vad som hände med nandoralverna, som ingen lyckades bringa fullständig klarhet i - läsare som sitter inne med svaret ombedes omedelbart kontakta redaktionen!), och fick god hjälp med svaren från bland andra Tolkiens Ardas Robert Östberg, samt Per Lindberg och Anders Stenström från Tolkiensällskapet Forodrim. De ämnen som avhandlades inkluderar halvalverna, Ringens egenskaper, alvernas reinkarnation, nyöversättningen, orchernas ondska, Den yttersta västern, Círdans skägg och Saurons öga. Det ordades alltså något om de flesta ämnesområden inom Tolkieniana. Förhoppningsvis kommer Tolkiens Arda och SF-Bokhandeln kunna anordna fler Tolkienaftnar framöver. Som i de flesta sammanhang så är det givetvis efterfrågan som styr detta, meddela gärna ditt intresse om du vill att evenemanget ska upprepas...

Det har tidigare flaggats för att Tolkiens Arda under april månad kommer flytta ut till en egen .se-adress, oberoende av SF-Bokhandelns sidor. Detta har nu blivit en aning fördröjt, och det ser istället ut som att flytten kommer ske under maj. Mer information ges så småningom...

Avslutningsvis så kan vi stolt konstatera att Tolkiens Arda nu har blivit finkulturellt stoff, eller vad kan man annars säga om att nämnas i Dagens Nyheters kulturdel? Följande passage kunde läsas i tidningens rapport från Erik Anderssons besök i SF-Bokhandeln, måndagen den 7 april:

"Norstedtsredaktören Stephen Farran-Lee kliver fram till övervåningens balkongräcke och berättar att de visst har experthjälp [i översättningsarbetet] när Andersson ansätts hårt med detaljfrågor om slaget på Pelennors slätt. Han nämnder Gustaf Dahlander [sic], redaktör för 'Tolkiens Arda'..."

Vi tackar och bockar (och jag håller tummarna för att de stavar mitt namn rätt nästa gång...)!

Trevlig läsning!

Redaktör

Tillbaka till Innehåll