Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

http://sv.wikipedia.org/wiki/Arnor

Ugh vad tid det tog att fixa till den här! Detta trots att jag till stor del bara översatte den engelska versionen.

Jättbra jobbat Egalmoth! Ser mycket snyggare ut nu ^^

Dennku very much

http://sv.wikipedia.org/wiki/H%C3%A4xm% ... _av_Angmar

pjuuu andas andas....äntligen färdig..

Good job! Men jag skulle ändrat följande mening: "Efter att Sauron förintat Eregion år 1697 under andra åldern och tagit de nio ringarna", då den kan tolkas som att det bara var nio maktringar han stal. Istället skulle jag skrivit: "han stal de ringar av makt som smitts av alverna i Eregion, och gav nio av dem till människokungar...".

En bagatell förvisso, men jag hade ändrat "och höll sig dolda i mycket lång tid framöver" till "och höll sig dolda under mycket lång tid framöver".

Sedan har jag en fråga: du skrive Mörk Numenoran. Är det enligt nyöversättningen, eller varför har du inte Svart Numenoran, som mer liknar originalets Black?

Då kanske du kunde göra de små ändringarna (har skrivkramp )

Det kan jag göra, men ville först kolla vad du tyckte då det är din artikel.

Jaja, men det är inte min artikel Tvärtom ser jag helst att många fler är inne o skriver på wikipedia. Det känns annars som att jag måste göra allt själv.