Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Jag har en liten undran över namnet Arwen. Vad betyder namnet egentligen, har en liten gissning men vet inte om det är rätt. Är det någon som vet?

Edit: Oops, Nerloth hann visst före ...

K tack!! Då var min gissning inte så mycket långt i från vad det var.

Vad var din gissning?

Är det någon som har någon filosofi runt varför hon fick det namnet? Hennes bröder fick ju namnen Elladan och Elrohir. Vad betyder de namnen ordagrant (inga beska kommentarer om att titta här. Jag vill ha en levande diskussion) och varför blev de givna just de namnen tror ni?

Elladan betyder "alvman" och Elrohir "alvryttare". Är nästan helt hundra på det. Jag har också funderat på varför Arwen inte fick ett namn som började på el-, det verkar ju poppis iallafall bland herrarna i den familjen. Celebrians namn liknar ju hennes pappas; båda är "silvriga", och tvillingparet verkar ju också ha blivit döpta efter sin far, så varför bröt man "traditionen" med Arwen?
Å andra sidan läste jag nånstans att Tolkien tog inspiration till Aragorns och Arwens namn från någon gudasaga (nähä?) eller liknande, så det kanske var därför.

Är inte El stjärna?

Föräldrarna kanske fick en ingivelse om att Arwen skulle få ett annat öde så att det var därför de döpte henne till det.

Jo, det också. Men på quenya kallade alverna sig för "stjärnfolket" - Eldar. Så man kan väl tolka det både som alv och stjärna, men i tvillingarnas namn tycker jag den förstnämnda tolkningen låter vettigare.

Stärnman och stjärnryttare låter väl vackert?

Jag tycker att Crumuis förslag låter mer troligt.

Varför skulle den vara vettigare? Jag vill höra uttömmande tolkningar.

Rent språkligt lär jag nog hålla med Älva om att Stjärn- låter som en mer korrekt översättning, även fast båda alternativen inte låter dumma.

Quenya:
Elen="stjärna"
Elda="Alv" (egentligen bara en av "icke-Atani")
Atan="Man" (människa) (Ardalambion)

Rohir, som i rohirrim, bör väl vara ryttare.

Både Elen och Elda har jag för mig kommer från samma stam. Men det verkar - för mig - mer troligt att Elen kortas ned till El- än att man gör samma sak med Elda.

(Någonstans långt inom mig finns det dock en röst som viskar att Alv-alternativet är det korrekta)

Dock är det väl inte så troligt att Elladan och Elrohirs namn kommer från quenyan?

Och vad skulle det bli om det var sindarinskan?