Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Nej, men jag har hört att det finns delar av manuskriptet ute på nätet.
Om det nu är sant eller inte...

okej, det fanns en länk tidigare i detta ämne men den funka tyvärr inte.

det är värt att leta lite.

Internet Archive är din vän.
http://web.archive.org/web/200605161347 ... k/tolkien/

tackar djupast!

Och här är TA:s svenska översättning av The New Shadow.

Jag uppmärksammade att i The New Shadow, som ju utspelar sig efter Ringens Krig, tycks kunskapen om Illuvatar och valarna vara mycket större än vad som verkar i Ringarnas Herre. T.e.x detta stycke ur TA:s översättning:

"Det gjorde du inte. Du talade om trädens bedömningar i de här frågorna. Men träden dömer inte. Den Endes barn är mästarna. Min bedömning som en av dem vet du redan. Ondskan i världen existerade från början inte i det stora Temat, utan kom till med Melkors disharmonier. Människorna kom inte från dessa disharmonier; de kom in efteråt som en ny sak direkt från Eru, den Ende, och därför kallas de Hans barn, och allt som var i temat har de, för sitt eget välbefinnande, rätt att använda - med rätta, varken med stolthet eller nyckfullhet, utan med vördnad."

Kan det inte ha varit så att under kung Elessars regenttid så fick "civilisationen" i Gondor ett uppsving och saker som hade varit bortglömda i århundraden eller årtusenden kom åter till folkets vetskap tack vare dunedaíns traditioner och kunskaper? För dunedaín kände väl till Eru, valar, världens uppkomst etc. om jag minns rätt, iallfall gjorde ju folket på Numenor det.