Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Vad heter sången som Merry och Pippin sjunger i konungens återkomst?

Jag känner inte igen den från böckerna, men det är ju ingen omöjlighet att PJ & CO har namngivit den. Du får kolla extra noga på eftertexterna nästa gång du ser RotK.

Vilken är det du menar?

Inte den som Pippin sjunger själv för Denethor?

Hon menar den sången som Merry och Pippin sjunger när de är i Edoras i början av filmen.

Jäpp det var den sången jag menade!

Jag vet inte vad den heter. Kommer bara ihåg att den slutar med Green Dragon. Men precis som de andra sångerna Merry och/eller Pippin sjunger så innehåller den säkert något från någon av Tolkiens sånger.

Är den inte väldigt lik den M o P sjunger i FotR EE, på Gröna Draken? Jag har fått för mig att det är samma sång, fast den sjunger en annan vers i Edoras.

Jag tror inte det. Den Merry och Pippin sjunger på The Green Dragon är en blandning av Bilbos badsång (som Pippin, i boken, sjunger när de badar i Crickhollow) och "Ho! Ho! Ho! to the bottle I go" som Frodo, Pippin och Sam sjunger när de vandrar genom The Shire. Det kanske är samma melodi som den de sjunger i Edoras, men det minns Jag inte.


När det gäller Pippins sång så är nästan hela tagen från en annan av Tolkiens sånger. Även den sjungs av Frodo, Pippin och Sam när de vandrar genom The Shire.

Fëanor: hela texten:

To the Bottle I Go

Ho! Ho! Ho! To the bottle I go
To heal my heart and drown my woe.
Rain may fall and wind may blow,
And many miles be still to go
But under a tall tree I will lie,
And let the clouds go sailing by.

Sången hos Denethor heter "The Steward of Gondor" och är låt nummer fem
på soundtracksplattan till RotK.

Calaglin
Forgive Me, but I fail to see the relevance of your post.

What I menade was:

Jag fyllde ut texten till sången om den skulle kännas relevant, och nämnde där
vid sidan den låten som jag trodde att du menade med:

Jag kan lägga till att sången som Merry och Pippin sjunger i Edoras handlar om ölet på Gröna Draken. Jag har för mig att sista raderna(översatt) är:

Ni kan dricka vad ni vill, men det faller oss ej i smaken
[ minneslucka ] Gröna draken

Sången som de sjunger på Gröna Draken i FotR:

Hey! Ho! To the bottle I go
To heal my heart and drown my woe.
Rain may fall and wind may blow,
But there still be many miles to go
Sweet is the sound of the falling rain
And the streem that falls from hill to plain
But better than rain and rippling brook
Is a mug of beer inside this Took

Jag vet inte vad den heter, men så här lyder texten till sådngen M & P sjunger i Rohan i filmen:

Oh you can search far and wide,
You can drink the whole town dry,
But you'll never find a beer so brown,
As the one we drink in our hometown.
You can keep your fancy ales,
You can drink them by the flagon,
But the only brew for the brave and true,
Comes from the Green Dragon!

Enligt councilofelrond.com. som har transkriberat hela filmen! Kolla själv här.

Dessutom finns sångtexten i ett svar på Ardas frågespalt som publicerades i går. Fråga nr 11.

Det svänger ju!!!