Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Jag vet, kunde inte låta bli att skriva det men någon annan kan gissa så länge.

Med risk för att vara lite förstörd av filmerna gissar jag på att det kan vara Sam som talar om Rosie. Är det då Mount Doom som är det korrekta kapitlet? Översättning: Ohlmarks

Nix, det var inte rätt.

Ja, där var du allt lite förstörd av filmerna. Sam talar överhuvudtaget inte om Rosa vid Mount Doom i böckerna. Han tänker som flyktigast på henne, men vid det tillfälle som Sam talar om Rosa i filmen, bryr sig Sam i boken mer om Frodos avbitna finger, och Frodo talar om betydelsen av Gollum för uppdraget.

Jag gissar istället på kapitlet Tom Bombadills hus, Ohlmarks översättning, och att citatet har med Goldberry/Hjortrongull att göra.

Det var inte heller rätt. Den som vill ha en ledtråd om vem citatet syftar på kan åka till Wolvercote cemetery.

Jag tänker att det kommer från kapitlet "Vidstige". När Aragorn berättar för hobbitarna om Beren och Lúthien. Jag tror att det är Ohlmarks översättning.

I såna fall är det ifrån en kniv i mörkret.

Imponerande! Jag trodde det skulle ta ett tag att ringa in det. Och ledtråden var naturligtvis att Tolkiens fru Edith kallas Lúthien på deras gemensamma gravsten på kyrkogården i Wolvercote.

Ni får göra upp om vem som ska ta nästa fråga.

Fan, jag var inte säker på från vilket av de två kapitlen den episoden kom, så jag gissade på Vidstige. Jag är bättre på berättelsens innehåll än på kapitelindelningen.

Pellegrino: det här stycket var faktiskt min första association överhuvudtaget, av någon anledning, kanske på grund av den lite arkaiska tonen och referensen till nordanlanden, men jag låter gärna någon annan gissa först.

Jag vet inte Egalmoth, vad tycker du kring nästa fråga?

Túrin jag tycker du får ställa nästa fråga (jag har gjort det så många gånger).

Okej: "Half fearing a breaking plunge down onto unseen rocks the hobbits landed, in a drop no more than a dozen feet, with a thud and a crunch into the last thing that they had expected: a tangle of thorny bushes."

Jag vet men låter nån annan svara.

Jag är inte lika finkänslig utan drar till med: The Return of the King, kap. The Land of Shadow. Det är när Frodo och Sam smiter från en orchpatrull genom att hoppa från en bro.

Japp, det stämmer. Jag kanske valde ett lite för lätt, men jag orkade inte leta just då.