Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Välkommen till Sveriges stora Tolkienforum! Klicka här för att gå till förstasidan.
Aktuellt datum och tid: ons maj 06, 2026 8:17 am

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme [ Sommartid ]




Ny tråd Svara på tråd  [ 2489 inlägg ]  Gå till sida Föregående  1 ... 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60 ... 166  Nästa
Författare Meddelande
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: sön mar 17, 2013 6:29 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån jan 28, 2013 3:45 pm
Inlägg: 755
Ort: Göteborg
Så, min tur alltså!

Citera:
"Let us return!" he said. "We can do no good here! And I don't like these dark birds, they look like spies of evil."

_________________
Jag finner det fortfarande oacceptabelt att dvärgarna inte sjunger om att kasta korvar hit och dit i originalet. Det är synnerligen dåligt gjort av Tolkien.

Redaktör Snöfrid – redaktör och lektör


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: mån mar 18, 2013 1:54 pm 
Offline
Dvärg
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån aug 23, 2010 4:05 pm
Inlägg: 85
Ort: Stockholm
Kan det vara på vägen mellan Vattnadal och Moria?
Gissar på "The Ring Goes South".


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: mån mar 18, 2013 2:12 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån jan 28, 2013 3:45 pm
Inlägg: 755
Ort: Göteborg
Nix, gissa vidare! (:

_________________
Jag finner det fortfarande oacceptabelt att dvärgarna inte sjunger om att kasta korvar hit och dit i originalet. Det är synnerligen dåligt gjort av Tolkien.

Redaktör Snöfrid – redaktör och lektör


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: mån mar 18, 2013 4:54 pm 
Offline
Dvärg
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån aug 23, 2010 4:05 pm
Inlägg: 85
Ort: Stockholm
Är det Aragorn och Frodo som har enskilt samtal? Gissar på "A knife in the dark"


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: mån mar 18, 2013 4:57 pm 
Offline
Sinda
Användarvisningsbild

Blev medlem: fre feb 15, 2013 4:19 pm
Inlägg: 367
Gissar på bok 2, kapitel 6 (Lothlórien)

_________________
"I am Aragorn son of Arathorn; and if by life or death I can save you, I will."


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: mån mar 18, 2013 5:47 pm 
Offline
Noldoli
Användarvisningsbild

Blev medlem: tor apr 10, 2008 4:25 pm
Inlägg: 2568
Ort: Andúnie
Är det inte när Bilbo och några dvärgar planerar hur de ska nå Smaug och spanar ut över landet runt Berget? On the Doorstep borde vara rätt kapitel.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: mån mar 18, 2013 9:00 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån jan 28, 2013 3:45 pm
Inlägg: 755
Ort: Göteborg
Eldalie skrev:
Är det inte när Bilbo och några dvärgar planerar hur de ska nå Smaug och spanar ut över landet runt Berget? On the Doorstep borde vara rätt kapitel.

Helt riktigt! Här kommer en lite längre version:

Kapitel 11 "On the doorstep" (om the Front Gate) skrev:
Out of it the waters of the Running River sprang; and out of it too came a steam and a dark smoke. Nothing moved in the waste, save the vapour and the water, and ever now and again a black and ominous crow. The only sound was the sound of the stony water, and every now and again the harsh croak of a bird. Baling shuddered.
"Let us return!" he said. "We can do no good here! And I don't like these dark birds, they look like spies of evil."

Citatet är ditt, Eldalie! :)

_________________
Jag finner det fortfarande oacceptabelt att dvärgarna inte sjunger om att kasta korvar hit och dit i originalet. Det är synnerligen dåligt gjort av Tolkien.

Redaktör Snöfrid – redaktör och lektör


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: tis mar 19, 2013 12:22 pm 
Offline
Noldoli
Användarvisningsbild

Blev medlem: tor apr 10, 2008 4:25 pm
Inlägg: 2568
Ort: Andúnie
Här kommer ett, som jag tror, svårt citat, så jag låter det bli ganska långt :)

"The weather, too, was bright no longer. It was cold. A wind that had sprung up in the night was blowing now keenly from the North, and it was rising; but the lands about looked grey and drear."


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: tis mar 19, 2013 2:07 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör okt 04, 2003 3:28 am
Inlägg: 3939
Ort: Göteborg
Bra gjort att hitta ett så långt citat som man ändå inte alls kan placera! Jag öppnar väl budgivningen, men utan större förhoppningar:
(II, 3) The Ring Goes South?

_________________
Min pågående översättning av Tolkiens ringsaga (länk)


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: tis mar 19, 2013 2:46 pm 
Offline
Maia

Blev medlem: ons okt 13, 2010 8:41 pm
Inlägg: 884
Och jag gissar på bok 5, "The Black Gate Opens", men det skulle lika gärna kunna vara från fem-sex andra ställen i trilogin eller The Hobbit.


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: tis mar 19, 2013 4:21 pm 
Offline
Sinda
Användarvisningsbild

Blev medlem: fre feb 15, 2013 4:19 pm
Inlägg: 367
Skulle kunna vara var som helst, men jag chansar på "A Knife in the Dark"!

_________________
"I am Aragorn son of Arathorn; and if by life or death I can save you, I will."


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: tis mar 19, 2013 5:06 pm 
Offline
Noldoli
Användarvisningsbild

Blev medlem: tor apr 10, 2008 4:25 pm
Inlägg: 2568
Ort: Andúnie
3 x nej. Dessvärre inga rätta svar hittills. Ikväll kommer en ledtråd, ifall en sådan behövs...

Här kommer citatet igen , så slipper ni kolla bakåt:

"The weather, too, was bright no longer. It was cold. A wind that had sprung up in the night was blowing now keenly from the North, and it was rising; but the lands about looked grey and drear."


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: tis mar 19, 2013 5:33 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör okt 04, 2003 3:28 am
Inlägg: 3939
Ort: Göteborg
Kan det månne vara The Hobbit igen, och rent av Roast Mutton igen?

_________________
Min pågående översättning av Tolkiens ringsaga (länk)


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: tis mar 19, 2013 6:36 pm 
Offline
Maia

Blev medlem: ons okt 13, 2010 8:41 pm
Inlägg: 884
Vädret, liksom (får man anta) resenärernas humör hade alltså blivit sämre. Det skulle kunna stämma på flera situationer som sagt, men jag drar till med bok 3, kapitlet "Riders Of Rohan".


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: tis mar 19, 2013 6:39 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons feb 20, 2008 9:48 pm
Inlägg: 2426
När örnarna färdades mot Morannon blåste en nordlig medvind. Hmm....


Upp
 Profil  
 
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Ny tråd Svara på tråd  [ 2489 inlägg ]  Gå till sida Föregående  1 ... 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60 ... 166  Nästa

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme [ Sommartid ]


Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 3 gäster


Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori
Du kan inte bifoga filer i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Swedish translation by Peetra & phpBB Sweden © 2006-2010