Citatfinnarleken

Egalmoth · **Blev medlem:** ons feb 20, 2008 9:48 pm **Inlägg:** 2426

Nej tyvärr inte rätt.

Ingen kan begära att du ska läsa hela tråden

DurinVoronwe · **Postat:** sön jan 05, 2014 7:54 pm

A Short Rest, the Hobbit, Anderssons översättning?

Egalmoth · **Blev medlem:** ons feb 20, 2008 9:48 pm **Inlägg:** 2426

DurinVoronwe · **Postat:** sön jan 05, 2014 8:28 pm

Roast Mutton, the hobbit, Anderssons översätning?

Egalmoth · **Blev medlem:** ons feb 20, 2008 9:48 pm **Inlägg:** 2426

DurinVoronwe skrev:

Roast Mutton, the hobbit, Anderssons översätning?

Njet.

Flickan med bibelspråken · **Postat:** mån jan 06, 2014 12:28 am

Citera:

Pity, and Mercy: not to strike without need.

Det är väl från från första boken, tror kapitlet heter "shadows from the past"....Gandalf och Frodo diskuterar Gollum och Bilbo

The White Wizard · **Blev medlem:** fre feb 15, 2013 4:19 pm **Inlägg:** 367

DurinVoronwe skrev:

Helt rätt! Dir tur Egalmoth!

Hm, här gissar man 6 gånger och så kommer Egalmoth och tar den på första... (Nej, jag är inte bitter)

DurinVoronwe · **Postat:** mån jan 06, 2014 10:36 am

Jag måste svara ändå. Jag kan inte vänta tills du gissat. :wink:

The White Wizard · **Blev medlem:** fre feb 15, 2013 4:19 pm **Inlägg:** 367

Haha, jag vet. Jag skojade bara.

Egalmoth · **Blev medlem:** ons feb 20, 2008 9:48 pm **Inlägg:** 2426

Flickan med bibelspråken skrev:

Citera:

Pity, and Mercy: not to strike without need.

Det är väl från från första boken, tror kapitlet heter "shadows from the past"....Gandalf och Frodo diskuterar Gollum och Bilbo

Rätt.

Flickan med bibelspråken · **Postat:** mån jan 13, 2014 3:53 pm

Citera:

Jag är hungrig. Vad är klockan?

Egalmoth · **Blev medlem:** ons feb 20, 2008 9:48 pm **Inlägg:** 2426

Finns bara 2 möjligheter som jag ser det. Antingen Of Herbs and Stewed Rabbit då Sam precis lagat färdigt maten och Frodo just vaknat, eller då Merry vaknade upp i Läkandets Hus. Jag är rätt säker på att det är det senare.

Alltså In the Houses of Healing, Ohlmarks?

Flickan med bibelspråken · **Postat:** ons jan 15, 2014 8:39 pm

Egalmoth har gissat rätt, visst är det Merry som vaknar i "Helandets hus"

Jag tog det från nyöversättningen, men meningen är exakt likadan hos Ohlmarks

The White Wizard · **Blev medlem:** fre feb 15, 2013 4:19 pm **Inlägg:** 367

Eftersom Egalmoth inte skrivit något citat på 5 dagar, så kan jag skriva ett.

Citera:

Ljus tändes i många fönster, och från soldaternas hus och värn längs murarna hördes sånger.

NammiKisulora · **Postat:** tor jan 23, 2014 3:32 pm

Jag har tyvärr ingen aning om var citatet kommer ifrån, men du skulle kanske kunna lägga till någon rad eller så?

Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Citatfinnarleken

Vilka är online