Citatfinnarleken

The White Wizard · **Blev medlem:** fre feb 15, 2013 4:19 pm **Inlägg:** 367

Ok, här kommer en lite utökad variant. Dock så har jag tagit bort ett lite för avslöjande ord.

Citera:

Hand i hand gick de tillbaka in i staden och var de sista som trädde genom porten innan den slog igen; och när det kom fram till [...] klämtade alla klockorna i tornen högtidligt. Ljus tändes i många fönster, och från soldaternas hus och värn längs murarna hördes sånger.

NammiKisulora · **Postat:** tor jan 23, 2014 5:48 pm

The Steward and the King, Andersson? (Vild gissning...)

The White Wizard · **Blev medlem:** fre feb 15, 2013 4:19 pm **Inlägg:** 367

Bra tänkt, med fel.

NammiKisulora · **Postat:** tor jan 23, 2014 7:43 pm

The Houses of Healing, Andersson?

The White Wizard · **Blev medlem:** fre feb 15, 2013 4:19 pm **Inlägg:** 367

Nej, det var också fel. Men du börjar sakta, men säkert närma dig.

NammiKisulora · **Postat:** lör jan 25, 2014 1:21 am

The Last Debate, Andersson? Någon annan kanske också borde gissa (lite bättre) xD

The White Wizard · **Blev medlem:** fre feb 15, 2013 4:19 pm **Inlägg:** 367

Även det är fel, men du är i rätt bok.

Pellegrino · **Blev medlem:** ons okt 13, 2010 8:41 pm **Inlägg:** 884

Det är väl Pippin och Bergil det handlar om, så det borde vara kapitlet "Minas Tirith". Ohlmarks översättning.

The White Wizard · **Blev medlem:** fre feb 15, 2013 4:19 pm **Inlägg:** 367

Rätt kapitel, men hur kunde du missa att det var Anderssons översättning när det till och med fanns ett semikolon?

Din tur!

Här kommer en lite längre version av citatet så att man kanske känner igen sig lite.

Citera:

Men i väster hade solens sista strålar tänt eld på molnen, och nu avtecknade sig Mindolluin svart mot en glödgad sky med fläckar av rök. »En vacker dag som ändas i vrede!« sade han [Pippin], utan att tänka på gossen vid sin sida.
»Ja, så blir det om jag inte är tillbaka innan klockorna slår vid solnedgången«, sade Bergil. »Kom! Den där trumpetsignalen betyder att porten skall stängas.« Hand i hand gick de tillbaka in i staden och var de sista som trädde genom porten innan den slog igen; och när det kom fram till Lyktmakaregatan klämtade alla klockorna i tornen högtidligt. Ljus tändes i många fönster, och från soldaternas hus och värn längs murarna hördes sånger.

Pellegrino · **Blev medlem:** ons okt 13, 2010 8:41 pm **Inlägg:** 884

Jag såg inte semikolonet, måste blivit närsynt på gamla dar.

Citera:

Inte i någon trakt hade spejarna sett några tecken till eller ens hört några rykten om vare sig ryttarna eller några andra av fiendens hantlangare.

The White Wizard · **Blev medlem:** fre feb 15, 2013 4:19 pm **Inlägg:** 367

The Ring goes South, Andersson?

Pellegrino · **Blev medlem:** ons okt 13, 2010 8:41 pm **Inlägg:** 884

Rätt kapitel, fast det var Ohlmarks! Bra ändå och din tur, White Wizard.

The White Wizard · **Blev medlem:** fre feb 15, 2013 4:19 pm **Inlägg:** 367

Där ser man! Jag trodde inte att jag skulle pricka in den på första, men ibland har man tur!

Nästa citat kommer här!

Citera:

Törnebuskar växte tätt på de låga slänterna, och under dem slog de läger ungefär två timmar före midnatt.

Pellegrino · **Blev medlem:** ons okt 13, 2010 8:41 pm **Inlägg:** 884

"Journey to the Crossroads", Andersson.

The White Wizard · **Blev medlem:** fre feb 15, 2013 4:19 pm **Inlägg:** 367

Bra tänkt, men fel.

Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Citatfinnarleken

Vilka är online