Citatfinnarleken

DurinVoronwe · **Postat:** tor maj 22, 2014 4:35 pm

Fel båda två.

Den stegrande kamelen · **Postat:** fre maj 23, 2014 10:57 pm

Jaha. Nähä. The King of the Golden Hall, då?

DurinVoronwe · **Postat:** lör maj 24, 2014 10:14 am

Nu blev det rätt!

Det var väldigt likt det som i roherrims ritt, det var bara ett litet "nu" som sattes in efter det första "stå upp" i citatet jag lade ut.

Fast nu är det inte min tur att lägga ut ett citat längre!

Den stegrande kamelen · **Postat:** lör maj 24, 2014 6:39 pm

Ah, så den fanns verkligen på två ställen, den versraden! Tänkte väl det!

OK, nytt citat:

Citera:

En eftermiddag vadade de över floden vid ett grunt ställe, som fradgade av skum och var fullt med sten. Stranden på andra sidan var brant och slipprig. När de kom upp på den med sina hästar, såg de att de stora bergen hade kommit nära dem.

DurinVoronwe · **Postat:** sön maj 25, 2014 1:09 pm

En kort vila, Andersson?

Riktigt likadan var den ändå inte (mitt förra citat)

Den stegrande kamelen · **Postat:** sön maj 25, 2014 1:22 pm

Det gick fort! Det var mycket riktigt En kort vila. Dock inte i Anderssons tappning, utan faktiskt i Zetterholms.

Din tur, DurinVoronwe!

DurinVoronwe · **Postat:** sön maj 25, 2014 3:03 pm

Oj?!?
Var det rätt?

Det ända jag tyckte passade där var flod och hästar, som inte är så mycket på andra ställen.

Nästa:

"Människor behöver många ord innan de skrider till handling."

NammiKisulora · **Postat:** fre aug 08, 2014 2:15 pm

Är det från Council of Elrond, Anderssons översättning?

DurinVoronwe · **Postat:** fre aug 08, 2014 4:33 pm

Tyvärr fel.

Äntligen är citatfinnarleken igång efter 2 månader och 16 dagars uppehåll!

NammiKisulora · **Postat:** fre aug 08, 2014 5:14 pm

Damnit! Jaja, ville mest sparka igång leken igen. Har också saknat den!

Så... jag har inte den blekaste aning, men King of the Golden Hall? x) Anderssons översättning.

Den stegrande kamelen · **Postat:** fre aug 08, 2014 5:29 pm

Roligt med lite liv i forumet igen efter sommarstiltjen!

Jag har inte heller den blekaste aning. (Väldigt bra valt citat därmed, DurinVoronwe!

) Just eftersom jag inte kan placera det så gissar jag på Appendix A, då jag kan appendixen mycket sämre än resten av böckerna. Anderssons översättning förstås. (Det är väl bara den du har tillgänglig va, Durin?

)

Pellegrino · **Blev medlem:** ons okt 13, 2010 8:41 pm **Inlägg:** 884

Jag tror det är Gimli som säger det och gissar att det är i Helms Deep, Anderssons översättning.

DurinVoronwe · **Postat:** lör aug 09, 2014 10:28 pm

Inte riktigt...

Den stegrande kamelen · **Postat:** lör aug 09, 2014 10:53 pm

DurinVoronwe skrev:

Inte riktigt...

Gällde det där svaret alla tre gissningarna, Durin? Eller såg du bara den senaste?

DurinVoronwe · **Postat:** sön aug 10, 2014 10:22 am

Oj, jag såg bara det senaste...

Nammi gissade rätt. Rätt översättning också.

Jag har faktiskt Ohlmarks översättning också. Fast det är pocket. Förr glömde jag att jag hade den.

Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Citatfinnarleken

Vilka är online