Citatfinnarleken

Pellegrino · **Blev medlem:** ons okt 13, 2010 8:41 pm **Inlägg:** 884

Knepigt, det finns många beskrivningar av dimma i böckerna. Magkänslan säger The Great River, så det får bli min gissning.

NammiKisulora · **Postat:** tor aug 21, 2014 7:02 pm

Det stämmer!

Pellegrino · **Blev medlem:** ons okt 13, 2010 8:41 pm **Inlägg:** 884

Där ser man, rätt på första försöket! Hade för mig att det var en del dimbeskrivningar i det kapitlet, men liksom Egalmoth läser jag inte böckerna så ofta numera, så mitt minne är en smula dimmigt.

Citera:

"Man står inte ut med förändringar", sade han, "inte när man nått min ålder. Allra minst förändringar till det sämre."

Eldalie · **Postat:** tor aug 21, 2014 9:56 pm

The Ring Goes South, Andersson?

Pellegrino · **Blev medlem:** ons okt 13, 2010 8:41 pm **Inlägg:** 884

Nej, det var inte rätt.

Egalmoth · **Blev medlem:** ons feb 20, 2008 9:48 pm **Inlägg:** 2426

Det är Gubbtjyven Gamgi som säger det: "förändringar till det sämre" upprepade han flera gånger enligt Gandalf som återberättade det vid Elronds råd. Det var då Gandalf besökt Gubbtjyven i all hast sedan Frodo och Sam lämnat Hobsala.

Pellegrino · **Blev medlem:** ons okt 13, 2010 8:41 pm **Inlägg:** 884

Rätt, Egalmoth, fast du glömde att ange översättaren (men vem det är framgår förstås av att du kallar gamle Gamgi för Gubbtjuven) . Din tur!

Egalmoth · **Blev medlem:** ons feb 20, 2008 9:48 pm **Inlägg:** 2426

Ja, det gjorde jag visst...

Citera:

That was enough for him. Grabbing from behind was an old game of his, and seldom had he failed in it.

DurinVoronwe · **Postat:** lör aug 23, 2014 8:42 am

The scoring of the Shire?

Egalmoth · **Blev medlem:** ons feb 20, 2008 9:48 pm **Inlägg:** 2426

NammiKisulora · **Postat:** lör aug 23, 2014 4:06 pm

Shelob's Lair?

Egalmoth · **Blev medlem:** ons feb 20, 2008 9:48 pm **Inlägg:** 2426

NammiKisulora skrev:

Shelob's Lair?

Bra! Gollum var det frågan om.

NammiKisulora · **Postat:** lör aug 23, 2014 11:51 pm

Åh!

Jag hade precis översatt Riddles in the Dark, så jag hade Gollum ganska färskt i tankarna... Här kommer nästa:

Citera:

As the day wore on the light increased a little, and the mists lifted, growing thinner and more transparent.

Den stegrande kamelen · **Postat:** sön aug 24, 2014 8:29 pm

Fler dimmor, minsann!

Men oj, vilket svårt citat! Det kan vara precis var som helst, jag har verkligen ingen aning. Det får bli en helvild gissning!

Bok V kap 1 Minas Tirith?

NammiKisulora · **Postat:** sön aug 24, 2014 8:34 pm

Nix, det är fel! Fler gissningar, någon?

Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Citatfinnarleken

Vilka är online