Citatfinnarleken

NammiKisulora · **Postat:** lör sep 20, 2014 2:30 pm

Nope!

DurinVoronwe · **Postat:** lör sep 20, 2014 2:55 pm

Fylke rensas, Andersson?

NammiKisulora · **Postat:** lör sep 20, 2014 2:58 pm

Nej, inte det heller!

DurinVoronwe · **Postat:** lör sep 20, 2014 3:03 pm

Shelobs lair, Andersson?

NammiKisulora · **Postat:** lör sep 20, 2014 3:08 pm

DurinVoronwe · **Postat:** lör sep 20, 2014 3:13 pm

A shadow of the past?

NammiKisulora · **Postat:** lör sep 20, 2014 3:28 pm

Fortfarande fel! Eldalie var närmare.

DurinVoronwe · **Postat:** lör sep 20, 2014 4:17 pm

Flies and Spiders?
Andersson?

NammiKisulora · **Postat:** lör sep 20, 2014 4:33 pm

Rätt kapitel, fel översättning. Det var Hallqvist. Din tur!

DurinVoronwe · **Postat:** lör sep 20, 2014 6:22 pm

Ok, hör kommer nästa:

"De stod tysta, ovilliga att säga farväl."

NammiKisulora · **Postat:** lör sep 20, 2014 6:42 pm

Är det i The Grey Havens, Andersson?

DurinVoronwe · **Postat:** lör sep 20, 2014 7:07 pm

Rätt översättning, fel kapitel.

Den stegrande kamelen · **Postat:** sön sep 21, 2014 5:40 pm

DurinVoronwe skrev:

"De stod tysta, ovilliga att säga farväl."

Jag har en känsla av att jag har översatt det där! Kan det vara när hoberna säger adjö till gamle Bombadill? I så fall är det alldeles i slutet av kapitel 8, Fog on the Barrow-Downs. Och att det är Andersson har ju redan avslöjats.

DurinVoronwe · **Postat:** mån sep 22, 2014 7:59 am

Rätt.

Den stegrande kamelen · **Postat:** mån sep 22, 2014 9:43 am

Yay!

Nytt citat:

Citera:

[...] men hitom den gick en stig som knappt kunde urskiljas där den vindlade sig fram mellan en urgammal landsvägs sammanstörtade murar och trasiga stenläggning.

Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Citatfinnarleken

Vilka är online