Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Välkommen till Sveriges stora Tolkienforum! Klicka här för att gå till förstasidan.
Aktuellt datum och tid: mån maj 04, 2026 10:16 pm

Visa obesvarade inlägg | Visa aktiva trådar


Forumindex » Böckerna » Ringarnas herre

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme [ Sommartid ]



Ny tråd Svara på tråd  Sida 130 av 166
  [ 2489 inlägg ]  Gå till sida Föregående  1 ... 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133 ... 166  Nästa
  Föregående tråd | Nästa tråd 
Författare Meddelande
DurinVoronwe
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: mån dec 01, 2014 7:02 pm 
Offline
Noldo

Blev medlem: lör dec 28, 2013 10:42 pm
Inlägg: 575
Ort: Khazad dum
Allt rätt på första försöket. Bravo! :D

_________________
" Baruk khazad! Khazad ai-menu! "

Upp
 Profil  
 
NammiKisulora
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: tis dec 02, 2014 10:47 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån jan 28, 2013 3:45 pm
Inlägg: 755
Ort: Göteborg
Nice! Sorry att det nya citatet tog lite tid, men här är det:
Citera:
Han svepte sig på nytt i sin trasiga gamla kappa och ledde tåget.

_________________
Jag finner det fortfarande oacceptabelt att dvärgarna inte sjunger om att kasta korvar hit och dit i originalet. Det är synnerligen dåligt gjort av Tolkien.

Redaktör Snöfrid – redaktör och lektör

Upp
 Profil  
 
The White Wizard
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: ons dec 03, 2014 7:36 pm 
Offline
Sinda
Användarvisningsbild

Blev medlem: fre feb 15, 2013 4:19 pm
Inlägg: 367
Chansar på The Passing of the Grey Company, Ohlmarks.

_________________
"I am Aragorn son of Arathorn; and if by life or death I can save you, I will."

Upp
 Profil Skicka e-post  
 
NammiKisulora
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: ons dec 03, 2014 7:46 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån jan 28, 2013 3:45 pm
Inlägg: 755
Ort: Göteborg
Nej, det stämmer inte! Gissa vidare!

_________________
Jag finner det fortfarande oacceptabelt att dvärgarna inte sjunger om att kasta korvar hit och dit i originalet. Det är synnerligen dåligt gjort av Tolkien.

Redaktör Snöfrid – redaktör och lektör

Upp
 Profil  
 
DurinVoronwe
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: tor dec 04, 2014 5:08 pm 
Offline
Noldo

Blev medlem: lör dec 28, 2013 10:42 pm
Inlägg: 575
Ort: Khazad dum
En kniv i mörkret, Ohlmarks?

_________________
" Baruk khazad! Khazad ai-menu! "

Upp
 Profil  
 
NammiKisulora
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: tor dec 04, 2014 5:18 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån jan 28, 2013 3:45 pm
Inlägg: 755
Ort: Göteborg
Nej, inte det heller! Försök igen! :D

_________________
Jag finner det fortfarande oacceptabelt att dvärgarna inte sjunger om att kasta korvar hit och dit i originalet. Det är synnerligen dåligt gjort av Tolkien.

Redaktör Snöfrid – redaktör och lektör

Upp
 Profil  
 
Eldalie
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: tor dec 04, 2014 6:31 pm 
Offline
Noldoli
Användarvisningsbild

Blev medlem: tor apr 10, 2008 4:25 pm
Inlägg: 2568
Ort: Andúnie
Även om "tåget" känns som ett mindre bra ord i sammanhanget, tror jag att det rör sig om när Gandalf slängt av sig kappan för att visa sig i vitt, och sedan tar på den igen när de beger sig ut ur Fangorn, så jag gissar på The White Rider. Drar till med Andersson.
Upp
 Profil  
 
NammiKisulora
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: tor dec 04, 2014 6:53 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån jan 28, 2013 3:45 pm
Inlägg: 755
Ort: Göteborg
Rätt kapitel, Eldalie, men fel översättare. Din tur!

_________________
Jag finner det fortfarande oacceptabelt att dvärgarna inte sjunger om att kasta korvar hit och dit i originalet. Det är synnerligen dåligt gjort av Tolkien.

Redaktör Snöfrid – redaktör och lektör

Upp
 Profil  
 
Eldalie
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: tor dec 04, 2014 11:54 pm 
Offline
Noldoli
Användarvisningsbild

Blev medlem: tor apr 10, 2008 4:25 pm
Inlägg: 2568
Ort: Andúnie
Nytt citat:

Citera:
Bakom sig hörde de ljudet av fallande vatten, och framför dem kom en å rinnande mellan blomstrande brinkar och nådde en skogsdunge vid gräsmattans ände och försvann sedan inunder ett valv av träd, genom vilket de såg vatten skimra i fjärran.
Upp
 Profil  
 
DurinVoronwe
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: fre dec 05, 2014 10:04 pm 
Offline
Noldo

Blev medlem: lör dec 28, 2013 10:42 pm
Inlägg: 575
Ort: Khazad dum
Kan det vara a short rest, Andersson?

_________________
" Baruk khazad! Khazad ai-menu! "

Upp
 Profil  
 
The White Wizard
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: lör dec 06, 2014 12:48 am 
Offline
Sinda
Användarvisningsbild

Blev medlem: fre feb 15, 2013 4:19 pm
Inlägg: 367
Vackert citat. Chansar på "Roast Mutton", Andersson.

_________________
"I am Aragorn son of Arathorn; and if by life or death I can save you, I will."

Upp
 Profil Skicka e-post  
 
Eldalie
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: lör dec 06, 2014 1:02 am 
Offline
Noldoli
Användarvisningsbild

Blev medlem: tor apr 10, 2008 4:25 pm
Inlägg: 2568
Ort: Andúnie
Nej, ingen gissning är rätt hittills.
Upp
 Profil  
 
DurinVoronwe
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: lör dec 06, 2014 9:55 am 
Offline
Noldo

Blev medlem: lör dec 28, 2013 10:42 pm
Inlägg: 575
Ort: Khazad dum
The Window of the west, Andersson?

_________________
" Baruk khazad! Khazad ai-menu! "

Upp
 Profil  
 
Pellegrino
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: lör dec 06, 2014 10:32 am 
Offline
Maia

Blev medlem: ons okt 13, 2010 8:41 pm
Inlägg: 884
Fint citat, som sagt. Jag gissar på "The Field of Cormallen", Anderssons översättning.
Upp
 Profil Skicka e-post  
 
Eldalie
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: sön dec 07, 2014 8:05 pm 
Offline
Noldoli
Användarvisningsbild

Blev medlem: tor apr 10, 2008 4:25 pm
Inlägg: 2568
Ort: Andúnie
Korrekt, Pellegrino.
Upp
 Profil  
 
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Ny tråd Svara på tråd  Sida 130 av 166
  [ 2489 inlägg ]  Gå till sida Föregående  1 ... 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133 ... 166  Nästa

Forumindex » Böckerna » Ringarnas herre

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme [ Sommartid ]

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 4 gäster

Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori
Du kan inte bifoga filer i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Swedish translation by Peetra & phpBB Sweden © 2006-2010