Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Jag måste bara få inflika att jag tycker beskrivningen av segerceremonin på Cormallens fält (vilket underbart namn för övrigt) är ett fint exempel på Tolkiens berättarsnille. Efter allt mörker i de föregående kapitlen lyfts man plötsligt in i en värld av ljus, grönska, musik, återfunna vänner och glädjetårar. Kontrasten är fullständig och Tolkien förmedlar den på ett både praktfullt och innerligt sätt. Jag gillar starkt!

Nästa citat:

Elronds råd.

Boromir ifrågasatte om Aragorn verkligen var av det rätta virket (Elendils arvinge).

Rätt, bravo Egalmoth! Och översättaren var Ohlmarks.

Glömde översättaren.

Or why do the Nine ask for the Shire, and what is your business there?

Kan the vara the counsil of Elrond?

Ja, samma kapitel igen.

Det var någon som kände till de nio, och jag tyckte det lät som Saruman. Därför gissade jag på the counsil of Elrond.

"-Ge mig vapnet! sade han."

Låter någon annan svara.

Även jag låter någon annan svara.

Om ni inte vill gissa, Egalmoth och Ohlmarxisten, så slipper ni naturligtvis. Men det finns ingen som helst anledning att påpeka det i den här tråden.



Hmm, jag kan inte påstå att jag känner igen citatet. Men kanske att det kan vara Théoden som vill låna Merrys lilla svärd för att dubba honom till ... vad han nu får för titel? I så fall är det gissningsvis The Muster of Rohan. Och talstrecket får mig att tro att det är Ohlmarks version - trots att det är Durin som frågar!

Nej,det stämmer inte.


Men jag glömde skriva att jag tog talstreck bara för att inte få dubbla citattecken, så det ska egentligen inte vara det.c

Durin, för att göra det snyggare med citaten och för att undgå såna problem kan du använda citatfunktionen, istället, såhär alltså:


Du hittar en knapp som det står "Quote" på bredvid knapparna för fetstil, kursivt och understruket. Eller så gör du den själv genom att skriva [quote ] CITAT [/quote ] (utan mellanrummen så klart!).

Tyvärr har jag ingen aning om var citatet kommer ifrån, så jag drar till med The Tower of Cirith Ungol, Anderssons översättning.

Jag gissar att det är storvätten som säger det i Over Hill and Under Hill. Anderssons översättning.

Båda är fel.

Jag visste inte hur man gjorde det. Tack för att du berättade!

Är det The Pyre of Denethor, Andersson?