Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Nej, men rätt översättning.

Humm. Jag känner verkligen inte igen det här. Men jag tar väl en gissning till i samma anda som min förra. Kan det vara när Pippin erbjuder sina tjänster till Denethor? Borde vara kapitlet Minas Tirith i så fall.

Stämmer.

Ajaj, då måste jag ju hitta ett nytt citat! Illa! Få se...

... jo, hur skulle det vara med det här?

Hm, kan det vara Aragorns beskrivning av Beren? "En kniv i mörkret", i så fall och jag gissar väl på Andersson.

Nej, det var fel!

Jag tror det är från berättelsen om Aragorn och Arwen, från Appendix A. Känslan säger Anderssons översättning, så jag gissar på det.

Rätt, Pellegrino! Bravo! Men det var faktiskt Ohlmarks. (Citatet är alltså ur "Ringens värld".)

Ah, jag fick för mig att Ohlmarks använde lite fler ord. Här kommer nästa:

Kan det vara the tower of Cirith ungol?

Äsch, jag hoppades kunna lura någon att svara Shelob's Lair, och så knäckte du det på första försöket.

Bra jobbat, DurinVoronwe! Bollen är din.

Jag funderade mellan shelobs lair och the tower of Cirith ungol, men enkänsla sade mig att det var den senare.

Jag är nästan helt säker på att det handlar om den friska vinden från havet. Men frågan är om det är Theoden med följe som noterar den, eller om det är Aragorn m.fl. när de färdas uppför Anduin. Jag tror på det senare och gissar därför på The Steward and the King (dvs. Legolas återberättade vad som hände).

Andersson (semikolon).

Hm, knepig...! Denethors bål, kanske. Andersson. Och God jul på er alla!

(PS Jag såg inte att Egalmoth redan gissat. Nåja, inget större brott. Och vi gissar ju olika...)

Om Egalmoth är på rätt spår bör det vara The Last Debate, inte The Steward and the King. Fast jag har för mig att Legolas och Gimlis redogörelse är i vi-form, och då stämmer det inte med detta citat. Så jag tror det är något annat. Jag drar till med The Ride of the Rohirrim, Andersson.