Citatfinnarleken

Eldalie · **Postat:** tis feb 17, 2015 1:35 pm

Nej.

Ny sida, så jag upprepar citatet:

Citera:

-You can pick up a shield as we go.

NammiKisulora · **Postat:** tis feb 17, 2015 4:27 pm

Gissningsvis har jag fel även nu, men... The Ride of the Rohirrim?

Eldalie · **Postat:** tis feb 17, 2015 4:42 pm

Dessvärre var det fel igen. Iofs roligt att det inte var så lätt som jag trodde att det skulle bli. Alla kommer att känna igen det när svaret givits.

NammiKisulora · **Postat:** tis feb 17, 2015 5:12 pm

Okej, jag försöker väl en sista gång då! (Det är svårt att låta bli när man har börjat, har jag märkt...

Även om jag förväntar mig att ha fel, hm.) Helm's Deep?

Pellegrino · **Blev medlem:** ons okt 13, 2010 8:41 pm **Inlägg:** 884

Jag kan tänka mig att det är "The Tower of Cirith Ungol", fast säker är jag inte.

Eldalie · **Postat:** ons feb 18, 2015 8:22 am

Rätt, Pellegrino. Det är när de ska lämna tornet och Sam tycker att Frodo borde kånka runt på en massa vapen och rustning.

Pellegrino · **Blev medlem:** ons okt 13, 2010 8:41 pm **Inlägg:** 884

OK, här är nästa:

Citera:

Vid Trefjärdingsstenen gav de upp.

Maglor · **Blev medlem:** tis aug 26, 2014 2:57 pm **Inlägg:** 114

Kan det måhända vara "Fylke rensas"?

Pellegrino · **Blev medlem:** ons okt 13, 2010 8:41 pm **Inlägg:** 884

Stämmer bra det Maglor, men du glömde översättaren. Fast det spelar ingen roll, för Andersson och Ohlmarks har exakt samma formulering.

Din tur.

Maglor · **Blev medlem:** tis aug 26, 2014 2:57 pm **Inlägg:** 114

Tack. Här kommer mitt citat:“I wish it need not have happened in my time,".

Hialmr · **Postat:** fre feb 20, 2015 4:04 pm

A Shadow from the Past?

Maglor · **Blev medlem:** tis aug 26, 2014 2:57 pm **Inlägg:** 114

Det stämmer bra.

Hialmr · **Postat:** sön feb 22, 2015 3:56 pm

För att skydda sig i natten gick sällskapet upp på toppen av den lilla kulle som de suttit i lä av.

Eldalie · **Postat:** sön feb 22, 2015 7:16 pm

Hialmr skrev:

För att skydda sig i natten gick sällskapet upp på toppen av den lilla kulle som de suttit i lä av.

The Ring Goes South i Anderssons översättning?

Hialmr · **Postat:** mån feb 23, 2015 5:33 pm

Fel! Dock inte alldeles fel.

Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum