Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Välkommen till Sveriges stora Tolkienforum! Klicka här för att gå till förstasidan.
Aktuellt datum och tid: mån maj 04, 2026 1:49 pm

Visa obesvarade inlägg | Visa aktiva trådar


Forumindex » Böckerna » Ringarnas herre

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme [ Sommartid ]



Ny tråd Svara på tråd  Sida 149 av 166
  [ 2489 inlägg ]  Gå till sida Föregående  1 ... 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152 ... 166  Nästa
  Föregående tråd | Nästa tråd 
Författare Meddelande
Den stegrande kamelen
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: ons apr 08, 2015 7:06 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör okt 04, 2003 3:28 am
Inlägg: 3939
Ort: Göteborg
The Window on the West? Ohlmarks.

_________________
Min pågående översättning av Tolkiens ringsaga (länk)

Upp
 Profil  
 
Hialmr
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: tor apr 09, 2015 4:29 pm 
Offline
Sinda

Blev medlem: tis sep 09, 2014 1:10 am
Inlägg: 209
Ort: Glamduin, Dorthonion
Nix! Jag tror att ni dragit för långtgående slutsatser.
Upp
 Profil Skicka e-post  
 
NammiKisulora
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: tor apr 09, 2015 8:05 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån jan 28, 2013 3:45 pm
Inlägg: 755
Ort: Göteborg
A Warm Welcome, Hallqvist?

_________________
Jag finner det fortfarande oacceptabelt att dvärgarna inte sjunger om att kasta korvar hit och dit i originalet. Det är synnerligen dåligt gjort av Tolkien.

Redaktör Snöfrid – redaktör och lektör

Upp
 Profil  
 
Hialmr
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: tor apr 09, 2015 10:41 pm 
Offline
Sinda

Blev medlem: tis sep 09, 2014 1:10 am
Inlägg: 209
Ort: Glamduin, Dorthonion
Nej, inte alls! Det är var svårare än jag anade. Här kommer en längre bit:

Mitt folk kommer till er på morgonen och hjälper er att bli färdiga. Nu önskar vi er en skön natt och en ostörd sömn.
Upp
 Profil Skicka e-post  
 
NammiKisulora
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: fre apr 10, 2015 12:11 am 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån jan 28, 2013 3:45 pm
Inlägg: 755
Ort: Göteborg
At the Sign of The Prancing Pony, Ohlmarks?

_________________
Jag finner det fortfarande oacceptabelt att dvärgarna inte sjunger om att kasta korvar hit och dit i originalet. Det är synnerligen dåligt gjort av Tolkien.

Redaktör Snöfrid – redaktör och lektör

Upp
 Profil  
 
Hialmr
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: fre apr 10, 2015 9:46 am 
Offline
Sinda

Blev medlem: tis sep 09, 2014 1:10 am
Inlägg: 209
Ort: Glamduin, Dorthonion
Ni måssste gisssa bättre, sssöta väner!

Fler ledtrådar:

Mitt folk kommer till er på morgonen och hjälper er att bli färdiga. Nu önskar vi er en skön natt och en ostörd sömn.
God natt, mina vänner

Fortsätter jag citatet framåt eller bakåt får ni viktiga namn. Platsen har gott om träd.
Upp
 Profil Skicka e-post  
 
NammiKisulora
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: lör apr 11, 2015 12:36 am 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån jan 28, 2013 3:45 pm
Inlägg: 755
Ort: Göteborg
Lothlórien, Ohlmarks?

_________________
Jag finner det fortfarande oacceptabelt att dvärgarna inte sjunger om att kasta korvar hit och dit i originalet. Det är synnerligen dåligt gjort av Tolkien.

Redaktör Snöfrid – redaktör och lektör

Upp
 Profil  
 
Hialmr
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: lör apr 11, 2015 8:03 am 
Offline
Sinda

Blev medlem: tis sep 09, 2014 1:10 am
Inlägg: 209
Ort: Glamduin, Dorthonion
Geografiskt riktigt, i övrigt fel!
Upp
 Profil Skicka e-post  
 
Pellegrino
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: lör apr 11, 2015 11:09 am 
Offline
Maia

Blev medlem: ons okt 13, 2010 8:41 pm
Inlägg: 884
Eftersom andra redan gjort inringningsarbetet återstår bara för mig att casha hem med "Farewell to Lórien". Gissar på Ohlmarks översättning.
Upp
 Profil Skicka e-post  
 
Hialmr
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: lör apr 11, 2015 12:40 pm 
Offline
Sinda

Blev medlem: tis sep 09, 2014 1:10 am
Inlägg: 209
Ort: Glamduin, Dorthonion
Nej, Andersson! Men äntligen rätt kapitel. Din tur Pellegrino!
Upp
 Profil Skicka e-post  
 
Pellegrino
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: lör apr 11, 2015 3:38 pm 
Offline
Maia

Blev medlem: ons okt 13, 2010 8:41 pm
Inlägg: 884
Ok, här kommer nästa:
Citera:
'But great Kings take what is their right', he said.
Upp
 Profil Skicka e-post  
 
DurinVoronwe
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: sön apr 12, 2015 7:44 am 
Offline
Noldo

Blev medlem: lör dec 28, 2013 10:42 pm
Inlägg: 575
Ort: Khazad dum
The gathering of the Clouds?

_________________
" Baruk khazad! Khazad ai-menu! "

Upp
 Profil  
 
Pellegrino
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: sön apr 12, 2015 9:03 am 
Offline
Maia

Blev medlem: ons okt 13, 2010 8:41 pm
Inlägg: 884
Nej, det var fel.
Upp
 Profil Skicka e-post  
 
NammiKisulora
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: mån apr 13, 2015 10:47 am 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån jan 28, 2013 3:45 pm
Inlägg: 755
Ort: Göteborg
Hmm, vild gissning: The Pyre of Denethor?

_________________
Jag finner det fortfarande oacceptabelt att dvärgarna inte sjunger om att kasta korvar hit och dit i originalet. Det är synnerligen dåligt gjort av Tolkien.

Redaktör Snöfrid – redaktör och lektör

Upp
 Profil  
 
Pellegrino
 Inläggsrubrik: Re: Citatfinnarleken
InläggPostat: mån apr 13, 2015 6:28 pm 
Offline
Maia

Blev medlem: ons okt 13, 2010 8:41 pm
Inlägg: 884
Det var också fel, dessvärre.
Upp
 Profil Skicka e-post  
 
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Ny tråd Svara på tråd  Sida 149 av 166
  [ 2489 inlägg ]  Gå till sida Föregående  1 ... 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152 ... 166  Nästa

Forumindex » Böckerna » Ringarnas herre

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme [ Sommartid ]

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 0 gäster

Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori
Du kan inte bifoga filer i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Swedish translation by Peetra & phpBB Sweden © 2006-2010