Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Mitt stora problem med sagor från midgård är dels - förstås - när de slutar mitt i, men nästan värre är när berättelserna inte stämmer överens med sig själva eller vad som står på andra ställen. Jag blir grymt frustrerad av att inte kunna reda ut vad som är korrekt och sant!

(Ganska sjukt i det här fallet, eftersom inte ett ord är sant.)

Påstår du att det inte som står i "sagor från midgård" inte är sant!
Klart att det är sant, allting som Tolkien har skrivit är sant!

Nehej,du! Mej lurar du inte! Jag är ganska övertygad om att han överdriver beträffande Huan. Hundar som pratar!?! Det är bara för mycket.

Gillar ändå den mer utförliga beskrivningen av olika händelser som SfM ger.

SfM är bra men krånglig. Man får helt enkelt bestämma sig för vilken version man gillar bäst.

Jag tycker Silmarillon var otroligt seg i början. Jag påbörjade den tre gånger och slutade varje gång, men fjärde gången läste jag lite längre. Efter många om och men blev det intressant och spännande. Då hade jag nog läst ca 5 kapitel tror jag. Sen blev det bara mer och mer spännande och intressant.

Efter att nyss ha läst ut hela boken, kan jag konstatera att jag är väldigt glad att jag tog mig igenom de första kapitlena.

Det jobbiga var bara att Silmarillon är väldigt ansträngande läsning, så jag blev för trött för att kunna läsa efter ca 10 sidor. Det tog mig ungefär 1 1/2 månad att klara av hela.

Då skulle du prova den på engelska. Försökte två gånger men misslyckades. Den tredje gången gav jag mig F*n på att klara det och då flöt det bättre. Det är ett väldigt högttravande språk men det gav mig mycket att läsa den på originalspråket faktiskt och jag kan tänka mig att göra om det.

Man får en lite annan uppfatning när man läst den på engelska!

Vad får man en annan uppfattning om? Hur svår den är att läsa?

Den är inte så svår på engelska

Jaha, men jag tycker inte att den är särskilt svår på svenska heller. Jag undrade bara vad du menade med en annan uppfattning.

Svårt att förklara men jag tycker det blir en lite annorlunda "upplevelse" att läsa på orginalspråket

Jag segade mig också igenom Silmarillion, så långsamt att jag läste om registret när jag var klar, istället för att läsa hela boken innan den skulle tillbaks till biblioteket.

När jag började läsa Simarillon var jag fast besluten att läsa den och alla andra böcker av Tolkien på engelska, med en gång efter att jag läst färdigt Silmarillon på svenska. Men nu väntar jag lite med det för jag känner att jag (tro det eller ej) har fått nog av Tolkien för ett tag. Men jag ska läsa dem på engelska, även om jag tänker vänta lite först.

Det är inte så konstigt! Det går i vågor, (för mig iaf) just nu läser jag Strindberg t.ex.