Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

intet nytt. personligen funderar jag på om det är oficielt bildat och hur det gick med sverok anslutning i så fall. (jag tycker om swerox nämligen (deras tidning alltså))

Jag gillar också Sverok och hade sett fram emot deras tidning såhär i livetider men, men vi får ge oss till tåls. De har nog multum att göra.

men nu tycker jag att det har gått väääldigt lång tid. Vad händer egentligen?

Ja... nu är ju de flesta liven över också...

Arrrgh! För mkt att göra.

Föreningen är bildad. Så sent som i förrgår pratade jag med Sverok-folk. Det ska inte vara några problem med att bli med där. Det kommer vi att vara innan årets slut. Den direkta aktiviteten kan inte börja innan den nya TA-sajten är i gång (databasdriven). Jag vet inte hur det går med denna eftersom det inte ligger på mitt bord, men jag ska försöka utöva påtryckningar på virre m fl.

Ok. Det är skönt att höra att det händer något åtminstone. Jobba inte ihjäl dig Gustav.

Några färska uppdateringar om hur det går...? Förstår i och för sig om folk har mycket att göra, men det hade varit så kul om Ardahíni kunde dra igång snart! Det hela kanske är lagt på is?

Skulle tro att det mesta återupptas till hösten när Konungens Återkomst kommer ut.

Jag förstår behovet av att ställa frågan.

Fast jag kan inte göra så mycket. Jobbar 10-12 timmar om dagen 7 dagar i veckan med översättningen. Gör hur mycket som helst, men hinner knappt. Helt klart 1 juli, då boken går i tryck.

Jag tänkte att vi kunde hålla ett chattbaserat årsmöte i slutet av juni för Ardahíni; det kan vara en bra startpunkt.

Gustav: Lycka till med det som du har kvar att översätta!

Ja, du är en hjälte Gustav! Vi väntar snällt. (Om än en smula otåligt, men det får du inte klandra oss för.)

Jag trodde att det var en Erik Andersson som översatte böckerna? Hur mycket tid lägger han ner då? 28 timmar om dagen 8 dagar i veckan?

Vad gör du egentligen? (Frågan är ärligt ställd av hundraprocentig nyfikenhet och bör icke tolkas som en näsvishet.)

Åh, tack! Det värmer och motiverar. Hittills har uppskattningen jag erhållit varit ... ska vi kalla det ... begränsad.

Rosie: Inga problem, roligt att du frågar! Jag översätter faktiskt registret, bl.a. Gör också namnlistor, nomenklaturstandardiseringar, granskningar av korrekturmanuskript och lite annat. Just nu. Men faktum är att jag har jobbat minst 8 timmar om dagen 7 dagar i veckan med detta snart sagt sedan januari.

Återkommer som sagt om Ardahíni ...

Nää, så får det inte lov att vara. Du skall banne mig hyllas! Säger det igen: det är en trygghet att veta att du sitter där och håller koll på den gode EA! (Och nomenklaturstandardiserar och allt det andra!)

Vill säga något intelligent och uppmuntrande, men min hjärna håller på att stänga ner för kvällen så det får bli ett HEJA HEJA HEJA i all enkelhet istället.

Tack, tack! *myser* Nu kommer jobbandet gå desto bättre ...