Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Folk blandar ju ihop oss med tyskar hela tiden.

Det låter misstänkt likt tyska, no doubt.
För övrigt hittade jag ett väldigt underhållande test en gång "Which language should you speak?", där beskrivningarna av vilka egenskaper ett visst språk hade var skrivna på engelska, men på ett sätt så att det nästan lät som det aktuella språket ifråga; och det var ändå fullt begripligt för engelskspråkiga. Svenska fanns med! Jag måste försöka hitta igen det testet; den som gjorde det hade uppenbarligen goda språkkunskaper.

bork,bork,bork

låter som tyska, men är inte det Swedish Chef i Mupparna som säger så? Har inte så mycket minne av honom själv. Någon med koll för gärna komma till hjälp här.

4) Whe ken't I geet a de-en-chef-erizer?
Dees ees wut John Hagerman, de writer oof dee en-chef-erizer seys:

Unfortunately, Mock Chinese (which is what the Chef actually speaks) is a ``lossy'' language (no, I don't mean a ``lousy'' language). In the formalism of linguistics, this means that all computable translations must result in a loss of information (mathematically, I(f(s)) < I(s) for all f in C). Humans are not computers, however (here we assume that the Swedish Chef is human, or at least close enough), and thus are not limited to computable translations; specifically, we tend to extract a lot of information from context in all real languages. This turns out to be the key in Mock Chinese, in which *all* information is encoded in the phrase ``Bork bork bork!'' Thus, while it is easy for a human familiar with Mock Chinese to understand everything important just from the ``Bork bork bork!'' parts (as readers of this group will attest), it is clearly not possible to write a de-chef-er-ize-er. As a side-effect, this makes it quite easy to write songs in Mock Chinese since you can use any filler words you want; all of the actual lyrics are always ``Bork bork bork!'' Note that I'm not actually an expert in this field; I just translated for the Chef. He said ``Bork bork bork!''