Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Hur tänker ni er Vattn... Jag menar Riftedal (svårt det där...) ?. I boken beskrivs det bara som ett stort hus, medan PJ nästan gjort det till en liten stad i filmen. Enligt Tolkiens egna teckningar så är ju Elronds hus ganska litet:

http://www.herrderringe-net.de/kalender ... endell.jpg

Jag har alltid tänkt mig det betydligt större än så. Hur tänker ni er?

På den där bilden är väl huset rätt stort ändå? Om man ser i jämförelse till stupen och träden och annat tyker jag det ser ut så.

Trappan i förgrunden är ett gott exempel på hur jag tänker mig det. Till synes ganska obebott men ändå med små platser, vägar, trappor och annat som är gjorda för hand. Där man kan ströva fritt och leva, en blandning av natur och bebyggelse.

Jag tycker att huset ser litet ut i jämförelse med träden.

Det beror väl på hur stora träden är. Huset är ju dubbelt så högt som träden, och om träden är ca 10 meter höga så måste ju huset vara ca 20! Det är väl väldigt stort.

Jo, jag tycker att huset ser stort ut men det är svårt för i såfall är klippvägarna och floden väldigt stora. Men jag tycker att det låter troligt och jag tycker att äldre och större träd passar in bättre i Vattnadal.

Dalen är ganska djup, men bred vid basen och grön. Huset är mera kompakt än i filmen men inuti är det mycket fönster och många balkonger. Träpaneler varvat med vackra tyger i sammet och siden.

Jag gillar Vattnadal i filmen. Idén som filmteamet har om att "huset" består av flera mindre delar och uteplatser osv tycker jag känns mer "verklighetstroget" än att det skulle varit ett stort fyrkantigt 10-våningshus (om det nu är 20 meter högt på bilden). Jag tycker att PJ & Co har gjort ett jättebra jobb med Rivendell.

Bild:

Fast Tolkien ville ju att det skulle vara ett hus.

Jo, och visst, filmernas tolkning är inte korrekt, men jag gillar den ändå.

Alan Lee's tolkning är bra, och kanske mer korrekt än Rivendell i filmerna.

Det är mer mitt hus!

Verkligen skitsnyggt. Den bilden kan jag tänka mig.

På den här bilden av Tolkien ser dock rivendell lite mindre ut (av det lilla man ser).

Den där Tolkien verkar ha läst böckerna litet slarvigt (om han ens läst dem ...). Så där ser ju inte Rivendell ut!

Japp, och vissa tycker ju att han har ett språk som inte passar böckerna heller. Inte lika fint som Ohlmarks.