Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Meddelande: vänligen ignorera härmed alla de namn som Crumui spottar ur sig. Sannolikt är, att användaren ifråga är djupt förvirrad, alternativt korkad.

Varför det när det är så hisnande roligt?

Puh, äntligen har jag hunnit i kapp KK Blev nyss färdig med The Gold Falcon, och den var den bästa hittils. Tror nästa kommer i maj? Den ska heta Spirit Stone om jag inte missminner mig.

Tycker det var bra att Gerran fick sin "klan" till slut. En fråga läser ni böckerna på engelska eller svenska? Själv har jag läst alla (utom möjligtvis ettan) på engelska och jag har svårt att tro att den svenska översättningen kan matcha den, men vad vet jag

Köpte den på engelska för att jag inte kunde hålla mig tills den blev översatt. Annars har jag läst de andra böckerna enbart på svenska men jag tycker nog att översättaren har gjort ett riktigt bra jobb ändå. Köpte GUldfalken på svenska bara för att det ska se snyggare ut i bokhyllan. Den engelska var ju i storpocket.

Läst de tidiga böckerna på Svenska, men översättningen är ju blaj, och desutom inkonsekvent (vilket iofs har en annledning) behöver fixa till bokinnehavet efter flytten nu... Vi får se vad som inte försvann och vad som finns kvar, åh och bokhyllor.

Vadå blaj?

Älva - vad har du så emot Angmar egentligen?

Vet inte riktigt. Hon känns ful och helt ovärdig Rhodry.

Jag får inte riktigt kläm på henne snarare ...
Frågan är om hon inte representerar ngt i Rodris utveckling snarare?
Det att han väljer henne?

Hoppar över till Spirit Stone tråden ... för jag har insett ett litet problem ...