Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Vi har ju redan den här frågan i Silmarillion-forumet så jag tänkte att det var dags att få upp den här också. Kort sagt, vilket är erat favoritavsnitt i The Hobbit?

Själv föredrar jag kapitlet med Gollum inne i berget, samt även Bilbo och Dvärgarnas äventyr i Mörkmården.

Tycker mycket om hela passagen med femhärarslaget....

För övrigt en mycket bra översättning... Omtalas det alls i LOTR? hoppas isåfall att inte EA ändrar det...

Ja, översättningen av hela boken var verkligen otroligt bra, jag tycker nog att den behåller känslan av originalet rakt igenom. Vi får hoppas att EA (som jag antar avser den nya översättaren av LoTR?) har läst eller åtminstone tar sig en titt på den svenska översättningen av The Hobbit av Britt G. Hallqvist innan han avslutar sitt arbete.

Förresten, är det någon som vet vart man kan få tag på den gamla översättningen? (Hompen heter den väl?) Skulle vara mycket kul att läsa. Kanske något antikvariat i Stockholmstrakten som har den inne? Ingen som vet något?

Ja, stycket då Bilbo och Gollum fajtas med gåtor är roligt att läsa. Och även biten med de tre trollen

Tyvärr inte =(

Favorit episoden är nog i början när Bilbo träffar Gandalf för första gången
och när alla dvärgarna kommer på besök.
Jag tycker att Bilbo trotts allt hanterar det väldigt bra.

Jag tycker nog femhäraslaget är det bästa!

Jag är väldigt förtjust i när Gandalf kastar kottar på vargarna.

När Bilbo möter Smaug för första gången

Måste hålla med Minotoria där... ibland kan jag ta ner boken ur hyllan bara för att läsa den passagen... det är stort, särskilt när man vet vad det hela kommer att leda till...

Ja inte sant!
Det är maffigt.. det är då man undrar vad som skulle hända om Gollum lyckades döda Bilbo.
Men det gjorde han inte!
Så Bilbo fick behålla ringan..

Min favorit är när Bilbo träffar Gandalf första gången. Den är så rolig. Good morning! Nästan som en Monthy Python sketch.

Precis, det gör att hela boken växer på nåt sätt. En hemlis för de som vet fortsättningen.

Håller med om att det är kul när Gandalf och Bilbo möts första gången. Det är det roligaste och bästa kaptlet i boken. Fortsättningen gillar jag inte särskilt. Undantaget är förstås kapitlet med Gollum och gåtorna.

Personligen gillar jag när Gandalf lurar trollen. Den scenen har så skön känsla av fornnordisk mytologi, hur asagudarna kunde komma ner till jorden och djävlas lite..

Jag gillar (förutom de stycken som redan nämnts: när dvärgarna kommer till Bilbo, Gandalf & trollen och gåtorna) sången som dvärgarna sjunger på kvällen hos Bilbo, den som börjar
Far over the misty mountains cold
To dungeons deep and caverns old
We must away ere break of day
To seek the pale enchanted gold.
Den är så fin! Jag har till och med tonsatt den... Nån som har The road goes ever on som vet om den finns med där?

När dvärgarna kommer hem till bilbo, och hur bilbo övertalas att ge sig ut på färd.