DE HEMLIGA DAGBÖCKERNA
Elronds dagbok
från Sagan om ringen
Av: Cassandra Claire
Översättning: Marcus Rönnegard
Bild: Taurrohir
Så var det dags för Elronds hemliga dagbok; är purpur
hans färg?
11 november 3441,
andra åldern:
Hade ett dåligt uppbrott med Isildur. Som om det inte räckte med att
vara en pervers hobofil, han
insisterade dessutom på att bära billiga guldsmycken trots mitt avrådande.
Bekräftar mina misstankar om att människor inte bara är den svagaste rasen
i Midgård, utan också den som minst av alla kan smycka sig med stil.
|
Obs: Stort slag. Vi vann, Sauron besegrad. Plundrade Barad-dûr,
men där rådde en påfallande brist på saker att ta med sig hem.
Saurons smak för dekorering går i svart, knöligt och sönderslitet. Definitivt
inte jag, alltså.
28 april 2, tredje åldern:
Isildur hamnade i bakhåll från orcher och dödades. Förklarade ju
för honom att dåligt klädomdöme
skulle dra till sig dåliga element.
5 augusti 3018:
Så tråkigt i Vattnadal. Har bestämt mig för att hålla ett rådslag och
uppkalla det efter mig själv. Bjuder in alla lämpliga karlar i Midgård
som inte har någonting bättre för sig över kommande helg. Heja mig!
Hoppas Legolas inte dyker upp; minns fortfarande festen under andra åldern
då han under mystiska omständigheter försvann tillsammans med två
tunnor av min favoritbadtvål, en flaska olivolja och tre av de där små
hob-varelserna som Isildur var så märkligt förtjust i.
22 september:
Skit. Legolas var den förste att svara på min festinbjudan!
Önskar han kunde sluta använda sig av parfymerat rosa brevpapper: det
får mig att nysa. Han erbjöd sig dock att ta med Twister för några spelrundor.
Tillsamman med den där diskokulan jag lånade från Sauron under första
åldern borde det bli ett himla bra party.
18 oktober:
Oväntad överraskning att Gandalf dök upp, uppenbarligen endast för att
gnälla över ett jättegräl han haft med Saruman. Undvek honom – ser jag
ut som en frågespaltsredaktör? Varför kommer alla till mig med sina
problem?
19 oktober:
Gandalf gillade inte tanken på Twister, och ratade mitt förslag om polkatema
till rådslaget. Istället insisterar han på att vi ska sitta i ring och
prata om Midgårds urtråkiga öde, hur vi besegrar den ultimata ondskan,
och bla bla bla. Fattar inte varför vi alla ska behöva lida bara för att
Isildur inte kunde sluta upp med sina smyckesvanor.
20 oktober:
Gandalf fick mig att lämna tillbaka Saurons diskokula. Sa att jag måste
lära mig att prioritera. Ska han säga – han som lockade en stor publik
i eftermiddags med det gamla vanliga spetsiga hatt-tricket. Glorfindel
blev så upprörd av tricket att han inte kunde sluta snyfta förrän han
lugnats med ett rikligt nyttjande av hobernas gräs. Den nya generationens
alver är sådana mesar.
21 oktober:
Slutligen har så alla anlänt till festen – äh, vänta, jag menar det skittrista
hemliga rådslaget. Fjollade iväg ensam för att tjura, och stötte på den
minste av hoberna som slog dank på gräsmattan. Misstog honom för en trädgårdstomte
först, men insåg snabbt att han definitivt levde. Sa att han heter Pippin.
Kanske var Isildur inte så dum ändå, vad gäller de där hoberna.
22 oktober:
Ok, vem har gjort slut på allt mitt badskum med jordgubbsdoft?
Kan definitivt inte ha varit Aragorn, med tanke på det tillstånd han hår
befinner sig i.
23 oktober:
Högljudda fnittranden och plaskanden från badrummet på första våningen.
Ingen kommer in. Legolas tränar på att fjanta omkring i mötessalen, Boromir
håller till vid skärvorna av Narsil (hoppas uppenbarligen att Aragorn
ska dyka upp), och Gandalf håller fortfarande på att passa in en ny spetsig
hatt. Försökte komma ifrån med en promenad i trädgården, bara för
att upptäcka att någon grävt upp alla morötter. Finns ingen frid
att finna?
24 oktober:
Förbjöd Arwen att delta i Elronds rådslag, för gör hon det kommer det
fram att jag lånat hennes diadem.
Det passar i alla fall bättre på mig.
25 oktober:
Rådslaget var mördande tråkigt. Fick säga "domedag" ett antal
gånger med väldigt dramatisk röst, men jag är rädd att ringbäraren inte
var speciellt imponerad. Han var alltför upptagen med att avvärja
Aragorn närmanden; Arathons son fällde massor av insinuerande kommentarer
om svärd. Han får se upp. Sam kommer att döda honom om han försöker något.
Försökte uppmuntra mig själv genom att prova min favorit av Arwens purpurfärgade
klänningar, men jag misstänker att någon smygtittade, för det hördes
fnittranden från garderoben. Fattar inte vad som är så roligt – purpur
klär mig otroligt bra!
24 december:
Brödraskapet reser imorgon. Bestämde mig för att gå en
avskedspromenad med Pippin. Den purpurfärgade klänningen tänjdes och förlorade
sin form under tiden. Hoppas att Arwen inte märker något – hon är
så stingslig när det gäller hennes prylar, och sedan de stängde Rohans
pass finns det troligtvis inget annat sätt att skaffa en likadan klänning.
Pippin sa att purpur är min färg. Heja mig!
Läs alla dagböcker i Tolkiens
Arda:
Aragorn I & Boromir
Aragorn II
Legolas I
Legolas II
Frodo
Sam Gamgi
Gandalf
Pippin & Merry
Saruman
Gimli
Nazgûl nummer fem
Gollum
Arwen
Elrond
Sauron
Théoden
Publicerat med tillstånd av Cassandra Claire och Alison M Wilgus.
The Very Secret Diaries ger ut dagböckerna på originalspråk.
---------------
Kommentera (3)
Upp |