|
|
Nummer
1 2005
|
Lördagen
den 1 januari
|
|
Välkommen
till nummer 1 av Tolkiens Arda -- Magasinet! |
|
|
INNEHÅLL
ANGÅENDE TOLKIEN En uppdatering om Tolkiens Arda NYHETER Översättaren föreläser RECENSIONEN: SAGAN OM DEN TREDJE TIDSÅLDERN Vi testar elektroniska spel RECENSIONEN: SAGAN OM KONUNGENS ÅTERKOMST Vi testar elektroniska spel RECENSIONEN: THE HOBBIT Vi testar elektroniska spel OMRÖSTNINGEN Tio resultat presenteras |
|
Missade du förra numret? Glöm inte att du kan hitta äldre magasin under Publikationer. ARDA-RUTAN Manus: Franz Ung Bild: Taurrohir 
ANGÅENDE TOLKIEN  älkommen
till ett nytt nummer av Magasinet -- efterlyst sedan länge! Denna gång,
när ett solår just har fullbordats, kan det passa sig med en
tillbakablick över utkomna produkter. Ämnesvalet faller på
elektroniska spel, där våra skribenter har skärskådat
tre framträdande titlar. Jämte Sagan om konungens återkomst-filmens
förlängda version så är förstås nyöversättningen
fortfarande ett aktuellt ämne, varför nyhetskrönikan ägnar
åt rapporteringen från en av översättaren Erik
Anderssons mångtaliga föreläsningar under hösten.
Jag vill också ta tillfället i akt att säga något om den relativt låga aktiviteten på Tolkiens Arda under hösten. Sidorna uppdateras flera gånger i veckan, men de större publikationerna har tyvärr lyst med sin frånvaro. Trots detta besöks sajten av ungefär 500 datorer varje dag och Diskussionsforumet frodas i stor stil -- tack för det fortsatta förtroendet! Anledningen till den sviktande aktiviteten är för min del, som jag hoppas, legitim tidsbrist. Jag fick en oväntad men egentligen välkommen arbetsanhopning i faktagranskningsarbetet med De två tornen, som varade från mitten av november till mitten av december; under den tiden arbetade jag tolv timmar om dagen och avslutade med ett arbetspass på 44 timmar just innan dödlinjen. Sålunda kan arbetet med Ringarnas herre vara, och detta leder av förklarliga skäl till att producerandet av nytt material på Tolkiens Arda blir lidande. Det har förekommit mycket fint prat från min och andras sida som synbarligen helt runnit ut i sanden: nya sektioner ska startas och gamla livas upp. Egentligen så kvarstår nog planerna inom dessa områden, även om det kanske förekommit en viss verklighetsanpassning. Jag vill försäkra att gnistan från min sida i allra högsta grad fortfarande finns kvar -- av den enorma mängd tid jag lägger ned på översättningen blir den för stunden kväst, men inte utsläckt; den tid jag plöjer ned i det arbetet är i själva verket det enda som håller mig borta från ett regelbundet producerande av material till TA. De delar av Tolkiens Arda som ligger närmast att rulla på i enighet med ambitionerna är i nuläget nyhetssektionen och omröstningarna -- för de senare gäller som vanligt att resultaten kungörs här i Magasinet. För nyheterna är vi tack skyldiga sektionsredaktören Ylva Styffe, som storstilat tagit hand om ruljansen sedan i höstas. För min del gäller att arbetet med nyöversättningen definitivt fullbordas till sommaren: den som kan hålla ut tills dess lär med andra ord få se en regelbundet uppdaterad Tolkiens Arda-sajt igen. Innan dess blir det några sporadiska Magasinet. Nyheter rullar förmodligen på som vanligt, liksom omröstningen. Jag har lagt över ansvaret på Frågespalten och Alster på andra (liksom Ardangóle tidigare, där Jimmy Mårdell har åstadkommit åtskilligt), men än så länge har det inte gett resultat. Andra sektioner där redaktörsorienterade muskler behövs är vår under allt för lång tid utannonserade engelskspråkiga avdelning, samt Chatten. Det är värt att understryka att jag inom alla publicistiska områden på TA är villig att upplåta i princip obegränsat med utrymme åt vem som än är villig att publicera och skriva material, organisera händelser, etcetera -- förutsatt att det görs på ett kvalitativt sätt i enighet med Tolkiens Ardas traditioner. Naturligtvis inkluderar detta även redaktörskapet för Magasinet och Frågespalten. Om någon vill se att mer händer på TA är alltså taktpinnen utsträckt från min sida: det är bara att ta tag i den. För övrigt så har det nu uppdagats varför ingen illustrerad utgåva av The Lord of the Rings med filmfotografier framtagits -- förlaget kunde inte hitta tillräckligt många överensstämmande scener ... Suilaid Duruchalmui ("julhälsningar")! 
Redaktör 
Kommentera (5)
 Upp |
