olkien var filolog (språkforskare) och arbetade till vardags som professor på Oxfords universitet. Till skillnad från de flesta andra filologer var Tolkien även en skapande filolog, i det att han konstruerade egna, påhittade, språk. Detta var något han började med redan som liten grabb, även om det då inte var tal om så seriösa språk. Men i dag är det nog få som inte förknippar "alviska" med Tolkien: det talas som bekant en hel del alviska i Peter Jacksons filmatisering av Härskarringen.

Bild: Taurrohir

Faktum är att alviskans (och även de andra påhittade språkens) betydelse för Härskarringen inte ska underskattas. I ett brev till sin amerikanske förläggare 1955 skrev Tolkien att Härskarringen, för honom, i stort var en essä i "lingvistisk estetik" och att arbetet var "i sitt fundament lingvistiskt". Väldigt många har svårt att ta dessa ord på allvar, men påståendet upprepas av Tolkien på flera ställen. Om man ska analysera Tolkiens författarskap bör man således tillägna hans fiktionsspråk mer än en flyktig tanke.

Tolkiens fiktionsspråk har studerats i årtionden, och det dyker regelbundet upp nya publikationer innehållandes anteckningar från professorn, (se introduktionen till quenya-kursen). En som ägnat mycket tid åt att studera dessa språk är norrmannen Helge Fauskanger, vars utförliga analyser finns att läsa på Ardalambion. Det är dessa analyser, i svensk översättning, som ni kommer finna på denna sida. Samtliga översättningar är publicerade med tillåtelse.